The Bundahishn

Knowledge from the Zand

1897 | 25,140 words

A collection of texts related to Zoroastrian cosmogony and cosmology. The contents focuses on the Zoroastrianism's creation myth, and the first battles of 'Ahura Mazda' and 'Angra Mainyu'. Most of the chapters of the compendium date to the 8th and 9th centuries. The Bundahishn ("Creation"), or Knowledge from the Zand. Translated by E. W...

Chapter XIII - The Nature Of The Oceans

On the nature of seas it says in revelation, that the wide-formed ocean keeps one-third of this earth on the south side of the border of Alburz, and so wide-formed is the ocean that the water of a thousand lakes is held by it, such as the source Aredvivsur, which some say is the fountain lake. Every particular lake is of a particular kind, some are great, and some are small; some are so large that a man with a horse might compass them around in forty days, which is 1700 leagues (parasang) in extent.

Through the warmth and clearness of the water, purifying more than other waters, everything continually flows from the source Aredvivsur. At the south of Mount Alburz a hundred thousand golden channels are there formed, and that water goes with warmth and clearness, tkrough the channels, on to Hugar the lofty; on the summit of that mountain is a lake; into that lake it flows, becomes quite purified, and comes back through a different golden channel. At the height of a thousand men an open golden branch from that channel is. connected with Mount Ausindom amid the wide-formed ocean; from there one portion flows forth to the ocean for the purification of the sea, and one portion drizzles in moisture upon the whole of this earth, and all the creations of Ohrmazd acquire health from it, and it dispels the dryness of the atmosphere.

Of the salt seas three are principal, and twenty-three are small. Of the three which are principal, one is the Putik, one the Kamrud, and one the Shahi-bun. Of all three the Putik is the largest, in which is a flow and ebb, on the same side as the wide-formed ocean, and it is joined to the wide-formed ocean. Amid this wide-formed ocean, on the Putik side, it has a sea which they call the Gulf (var) of Sataves. Thick and salt the stench wishes to go from the sea Putik to the wide-formed ocean with a mighty high wind therefrom, the Gulf of Sataves drives away whatever is stench, and whatever is pure and clean goes into the wide-formed ocean and the source Aredvivsur; and that flows back a second time to Putik. The control of this sea (the Putik) is connected with the moon and wind; it comes again and goes down, in increase and decrease, because of her revolving. The control also of the Gulf of Sataves is attached to the constellation Sataves; in whose protection are the seas of the southern quarter, just as those on the northern side are in the protection of Haptoring. Concerning the flow and ebb it is said, that everywhere from the presence of the moon two winds continually blow, whose abode is in the Gulf of Sataves, one they call the down-draught, and one the up-draught; when the up-draught blows it is the flow, and when the down-draught blows it is the ebb. In the other seas there is nothing of the nature of a revolution of the moon therein, and there are no flow and ebb. The sea of Kamrud is that which they pass by, in the north, in Taparistan; that of Shahi-bun is in Arum.

Of the small seas that which was most wholesome was the sea Kyansih, such as is in Sagastan; at first, noxious creatures, snakes, and lizards (vazagh) were not in it, and the water was sweeter than in any of the other seas; later (dadigar) it became salt; at the closest, on account of the stench, it is not possible to go so near as one league, so very great are the stench and saltness through the violence of the hot wind. When the renovation of the universe occurs it will again become sweet.

CHAPTER

Like what you read? Consider supporting this website: