The Wang–Buwang Sequence and Positive Forgetting in Early Confucian Texts

Academic Editor: Youru Wang Received: 24 April 2025 Revised: 14 June 2025 Accepted: 20 June 2025 Published: 22 June 2025 Citation: Isay, Gad C. 2025. The Wang – Buwang Sequence and Positive Forgetting in Early Confucian Texts Religions 16: 815. https://doi.org/ 10.3390/rel 16070815 Copyright: © 2025 by the author Licensee MDPI, Basel, Switzerland This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommonsorg/ licenses/by/4.0/) Article The Wang – Buwang Sequence and Positive Forgetting in Early Confucian Texts Gad C. Isay East Asian Studies, Tel‑Hai University on the Rise, Upper Galilee 1220800, Israel; isay@telhai.ac.il Abstract This study investigates the roles of wang ( 忘 , forgetting) and buwang ( 不忘 , non‑forgetting) in early Confucian texts, emphasizing their interdependence within a yin–yang framework Rather than signifying total erasure, for the purposes of the mnemic process, wang func‑ tions as a selective and creative mode, aiding cognitive refinement by withdrawing con‑ tent considered secondary or extraneous. Primarily through close textual analysis of the Analects ( Lunyu 論語 ), Mengzi ( 孟子 ), and Xunzi ( 荀子 ), this study shows how wang and buwang operate relationally, avoiding polar extremes in favor of a dynamic equilibrium Conceptually, I argue that these terms are more accurately aligned with suspended and attentive modes of awareness, respectively. Tracing their pattern across these sources re‑ veals the affirmative role of wang in optimizing memory, distancing the Confucian tradition from the notion of oblivion and offering a foundational perspective for future explorations of early Chinese memory‑related discussions Keywords: wang – buwang sequence; yin–yang reasoning; axis and margins paradigm; memory; Confucian; oblivion 1. Introduction Values, such as identity, continuity, and meaning—essential to the fullness of hu‑ man experience—unfold through dynamic mnemic (memory‑related) processes. Exam‑ ining these processes from a Chinese perspective opens new vistas in the study of mem‑ ory and reveals the adaptability of the Chinese tradition to imagine and accommodate new conceptual horizons. The merit of the present analysis of the constructive role of for‑ getting as articulated in early Confucian texts, rests in framing forgetting ( wang 忘 ) and non‑forgetting ( buwang 不忘 ) as a dialectical pair through which the mnemic process can be more fully understood. Drawing on the yin–yang 陰陽 mode of reasoning inherent to this pairing—where each concept necessitates and moderates the other—I argue that for‑ getting performs an essential economizing function within the mnemic process. Echoing the yin–yang structure while integrating the narrative momentum of history—conceived as an ethically charged unfolding rather than a linear record—I further articulate this mne‑ mic process, introducing what I call the axis‑and‑margins paradigm. 1 The axis serves as a mobile orienting center, where meaning coheres amidst evolving cognitive and moral demands; the margins, as generative peripheries, continuously refresh and challenge the axis, ensuring vitality and responsiveness. Recognizing the often involuntary nature of for‑ getting, this study further incorporates a factor of uncontrollability into the interweaving of inner and outer experience, emphasizing its integral role in the holistic constitution of the person. In this open‑ended axis‑and‑margins dynamic, the mnemic process emerges as a form of ethical‑cognitive modulation—an ongoing negotiation between presence and Religions 2025 , 16 , 815 https://doi.org/10.3390/rel 16070815

Religions 2025 , 16 , 815 2 of 21 absence, retention and release. Such a conception resonates with the Confucian ideal of moderation and continuity, privileging adaptability over possession, and responsiveness over rigidity. Ultimately, it aligns with a vision of the mnemic process as participation in a spiritually‑inflected ongoing transformation—what might be called the suffusion of the cosmos Remarkably, however, these novelties of the Chinese tradition in the field of mem‑ ory studies only recently became the subject of specific scholarly research, and still, the available works study sources predominantly associated with the Daoist tradition. The present discussion, in contrast, concentrates on the texts of early Confucian learning. The term “Confucian” is employed not as a fixed doctrinal category but as a heuristic desig‑ nation for a constellation of related ideas that have evolved and shifted across time and interpretive communities. While such sources are otherwise extensively researched, their mnemic relevance is markedly neglected. Addressing this deficit, the following explores several major Confucian writings, detecting the reasoning, formulation, and spiritual im‑ plications of their approach to the positive role of forgetting Indeed, considering the prominent role that forgetting has in the Zhuangzi and other Daoist texts, it is no coincidence that scholars’ studies of mnemic phenomena in the Chi‑ nese tradition tend to explore mainly Daoist sources. To Antonio S. Cua, forgetting distinc‑ tions in the Zhuangzi is constitutive for attaining the Dao experience ( Cua 1977 , pp. 305–6) In discussing the poet Meng Hao‑ran (689–740 AD), Stephen Owen discerns the sugges‑ tion that some form of forgetting the self may promote continuity and meaningful tradi‑ tion ( Owen 1986 , p. 25). In The Craft of Oblivion: Forgetting and Memory in Ancient China ( Galvany 2023 ), several contributions engage directly and positively with the constructive or necessary role of forgetting. For example, Franklin Perkins ( 2023 ) discusses the Zhuangzi and Huainanzi as advocates of forgetting for the purpose of achieving impartiality, spon‑ taneity, and liberation from rigid thought structures 2 Hong‑ki Lam authored a “State of the Field Report” on contemporary Chinese studies of wang in the Zhuangzi . He titled the second section “ Wang as Elimination” and the third “ Wang Is Not Elimination.” In that same report, reviewing Tu Guangshe (2003)’s study of the Zhuangzi , Lam cites the formers’ observation: “…[F]orgetting is ‘not without merits, and it is sometimes even necessary. It could be even intentionally made use of’” ( Lam 2023 , p. 314) The exceptions where Confucian sources are engaged cannot be taken as focused stud‑ ies of forgetting. In Edward S. Casey’s “Commemoration and Perdurance in the Analects ,” the positive role of forgetting is not discussed directly but is meaningfully implied in as‑ sociation with the suspension of recollective memory in ritual practice. In one place, he sees how in ritual ceremonies, forgetting particulars can serve deeper continuity and emo‑ tional resonance ( Casey 1984 , p. 392). Kwong‑loi Shun’s discussion of joy in the Analects interprets saying VII 19, exploring the role and meaning of wang (forgetting). Among other observations, he comments: “…what one loses [when experiencing wang ] is not awareness as such but attentive awareness” ( Shun 2017 ). Readers will see that his choice of words has an impact on the present study. Obviously, the Confucian concern with forgetting features in numerous studies, yet a study that takes the mnemic process as a major concern and in‑ tegrates the role of forgetting with Confucian sources has not yet been published. The only outlier to these exceptions is Isay ( 2022 ), and the present study ventures to further amend this gap As a point of departure, it is worth observing that in the sources of the early “Chinese” tradition, the idea of remembrance is more often than not conveyed through the negated form of forgetfulness— buwang —and related variants. This linguistic propensity has no‑ table implications for how the non‑negated form of forgetfulness— wang —is understood, particularly in its role within the broader mnemic process. As the following discussion

Religions 2025 , 16 , 815 3 of 21 demonstrates, when situated within the framework of yin–yang reasoning, the wang – buwang sequence communicates two central features: avoidance of extremes and mutual reinforcement of the mnemic process. These principles suggest that the mnemic process in early Confucian thought is conceived not in binary terms of presence or absence but as a dynamic continuum shaped by degrees of concentration and suspension. Given this relational structure, it would be misleading to interpret wang as “forgetting” in the strong sense of total erasure. Accordingly, I argue that the wang variant is incompatible with the notion of oblivion. Instead, wang functions as a mode of creative transformation within the mnemic process—modulating awareness by relegating non‑essential content to the pe‑ riphery, thereby contributing to the efficacy and orientation of what we call memory Rather than exhausting the scope or complexity of mnemic processes within the Con‑ fucian tradition, the present study aims to present a starting point for further inquiry. My argument skips many twists and turns recognized in the modern field of memory stud‑ ies. Indeed, the references that follow also avoid the many taxonomical differentiations of both forgetting and remembering and, therefore, do not apply to all the mutations of mne‑ mic phenomena. Affirming the positive role that wang (forgetting) plays in the dynamics of the mnemic process, 3 the approach is to stay grounded in the conceptual vocabulary of the Chinese tradition. The discussion proceeds chronologically and thematically, fo‑ cusing on early, primarily philosophical texts later associated with the Confucian canon The sources consulted include the Classic of Odes ( Shijing 詩經 ), the Analects ( Lunyu 論語 ), the Commentary on the Appended Statements ( Xicizhuan 繫辭傳 ) of the Classic of Changes , the Mengzi ( 孟子 ), and the Xunzi ( 荀子 ). These texts collectively provide a representative sam‑ ple of early Confucian thought, offering insights into how the mnemic process—framed through the inter‑related notions of wang and buwang —configures as a dynamic and at‑ tuned process Section 2 outlines the overarching aim of the mnemic process and a preliminary con‑ ceptual framework as it appears in the early texts under consideration. This includes an introduction to the heart‑mind ( xin 心 ), its inseparable mode of awareness ( zhi 知 ), and the term cang/zang 藏 , referring to a mode of accumulating and also to accumulation, re‑ spectively. I then address other memory‑related terms beyond wang (forgetting), setting up a broader lexical perspective for the discussion that follows. Section 3 —the core of this study—focuses on occurrences of the wang – buwang (forgetting–non‑forgetting) sequence in early Confucian philosophical texts. I begin by briefly examining references to wang in early materials, where the pattern that later manifests is still incipient. As the pattern becomes more clearly articulated, buwang becomes a marker of concentrated attention to‑ ward a specified goal. At the same time, non‑negated wang signals the withdrawal of less relevant mnemic content, thus supporting the accomplishment of that goal. Independent of the subject’s degree of conscious awareness, this form of forgetting economizes cogni‑ tive resources, thereby optimizing the mnemic process and facilitating effective practice or achievement. To set up the foundation for this interpretive model, Section 3 highlights the conceptual differences between wang and buwang , and tracing their recurring pattern across the examined sources. This approach risks excessive repetition, but it underscores the consistency and structural coherence of these texts’ mnemic logic at work. This ground‑ work supports the broader theoretical reflections developed in the sections that follow Granted that a central aim of this study is to examine how wang contributes to opti‑ mizing the mnemic process, Section 4 appeals to the framework I call yin–yang reasoning to investigate the interplay suggested by the wang – buwang sequence. Within this concep‑ tual framework, buwang and wang are more accurately understood not simply as “non‑ forgetting” and “forgetting” but as attentive and suspended modes of awareness, respec‑ tively. To illuminate the dynamics of this configuration, I further propose what I call the

Religions 2025 , 16 , 815 4 of 21 axis and margins paradigm, illustrating how wang —understood as suspended awareness— plays a constructive role in shaping the functionality of memory‑related processes. This paradigm, I argue, reflects both the narrativity of the process and mutual support between buwang and wang . Building on the interpretive groundwork in the previous three sections, Section 5 presents the conclusions of this study. Then, Section 6 outlines three avenues for further research. First, I argue that applying the yin–yang reasoning to the mnemic process effectively precludes the conceptual contingency of oblivion, understood as rad‑ ical forgetting. Within the yin–yang framework, nothing is entirely erased; instead, the mnemic content is continuously transformed and repositioned. Second, I critically reflect on the methodological and philosophical implications of examining the mnemic process without a discrete term for “memory”—a conspicuous feature of the early Confucian texts surveyed in this study. Rather than signaling a conceptual void, this absence invites a re‑ thinking of how mnemic processes function within a distributed network of awareness, orientation, and continuity. Third, I conclude my discussion with a note on the spiritual aspect resting over the present discussion: the non‑voluntary nature of forgetfulness ges‑ tures the interactive relationships between the person and their surroundings, and hence the contingency of a sense of union with the creative growth of the universe. My discus‑ sion of the spiritual dimension, however, confines itself to the conjectured operation of the mnemic process 2. The Goal of the Mnemic Process and Its Essential Framework Any account of mnemic processes necessarily entails the consideration of their aims In early Chinese texts, the goal of continuity—particularly about moral, social, and ances‑ tral legacies—frequently emerges as paramount. According to Martin Kern, in his anal‑ ysis of the Classic of Odes , approximately 80% of the sacrificial hymns employ a “mem‑ ory formula,” reflecting a pervasive concern with sustaining continuity across genera‑ tions ( Kern 2009 , p. 171) 4 A comparable emphasis surfaces in a well‑known passage in the Zuozhuan ( Zuo Tradition , 4 th century BCE), where the idea of “never perishing” ( buxiu 不朽 ) is addressed. The Lu minister, Shusun Bao’a (d. 538 BCE), is recorded as saying: According to what I have heard, ‘the highest of all is to establish virtue; next to that is to establish achievements; next to that is to establish words.’ Even with the passage of time, these glories are not cast aside. This is called ‘never perishing.’ ( Durrant et al. 2016 , p. 1125) Rather than passive preservation, memory is here invoked as the dynamic endurance of cultural and moral value recognized through the ages. The triad of virtue, achievement, and expression defines a hierarchy of lasting influence that persists beyond physical death A similar logic informs interpretations of Lunyu XV.20, where exemplary persons ( junzi 君子 ) are urged to make their lives “worthy of being known” and be remembered for hav‑ ing their actuality match ( cheng 稱 ) their reputation ( Ni 2017 , p. 362). Indeed, continuity in these instances is loaded with meaningfulness, and the joining of meaning and conti‑ nuity amounts to a sense of spirituality. While broader goals, such as social harmony, are also central to the Confucian tradition, the concern with personal and cultural continuity and meaningfulness constitutes a foundational imperative. In anticipation of the termi‑ nologies discussed below, it is worth noting that the pursuit of continuity and meaningful‑ ness requires a dialectic process: sustained attention to that which contributes to humane endurance and significance, and the concomitant marginalization of content considered irrelevant or distracting to that end. Thus, memory—in both its affirmative ( buwang ) and subtractive ( wang ) modes—emerges as a dynamism shaping a life that stays ethically res‑ onant beyond its temporal limits.

Religions 2025 , 16 , 815 5 of 21 The following discussion of the Confucian understanding of the mnemic process and forgetting is intertwined with conceptualizations of the heart‑mind ( xin 心 ), awareness ( 知 ), and the cang / zang 藏 vocabulary. First, in early philosophical texts, the heart‑mind is consistently associated with orienting oneself toward a goal through a path that avoids extremes, replicating the yin–yang reasoning (see below). It is conceptualized as an inter‑ mediary zone condensing and expanding within and beyond the body ( Isay 2022 ). Second, the more specific concept of awareness emerges with greater clarity toward the end of the classical period, particularly in the Xunzi . According to Xunzi XXII, “the heart has the power to judge its awareness,” and “judging awareness must await the Heaven‑given fac‑ ulties to encounter their respective kinds appropriately” ( Hutton 2014 , p. 238, adapted) Xunzi XXI asserts that “humans are born and have awareness. [And] with awareness, they have focus.” 5 In Xunzi V, humans are described as uniquely capable of making distinc‑ tions ( Hutton 2014 , p. 35, adapted). According to these passages, awareness is subject to the evaluative function of the heart‑mind and capable of being directed, focused, and dif‑ ferentiated. Third, the term cang/zang —used interchangeably as a verb and noun—is often invoked about the accumulation and storage of mnemic content. In the sources examined below, cang / zang refers to the dynamic process of accumulating and retaining mnemic con‑ tent within awareness’s relational and fluctuating framework 6 Zang ‑ed contents are con‑ stantly modulated by the heart‑mind’s active engagement with the world. The heart‑mind, awareness, and cang / zang suggest that the mnemic function is best understood as a synchro‑ nized and relational process. Mnemic content functions as modulated awareness, with the heart‑mind serving as the intermediary zone of psychic regulation and ethical orientation. 7 That said, it must be acknowledged—as noted earlier—that early Confucian texts lack a direct lexical equivalent for the concept of “memory.” Nonetheless, several terms across the classical corpus engage with various aspects of mnemic experience. What follows of‑ fers a brief preliminary sketch of some of these “memory”‑related expressions, suggesting the fragmentary yet conceptually rich nature of early Chinese mnemic vocabulary. In texts, such as the Lunyu (I 4) and the Mengzi (Ia 7), the term zhuan 傳 conveys the idea of transmis‑ sion and cultural continuity, underscoring the idea of the transmission and endurance of cultural content. 8 In Lunyu VII 2 and VII 28, shi 識 denotes the availability or accessibility of knowledge, implying the presence of some form of mnemic storage or retention. 9 Another term, cheng 稱 —already mentioned above—introduces the notion of measurement, sug‑ gesting a mnemic quality of accord. 10 This idea of reflection or correspondence points to a metaphorical understanding of mnemic quality as a mental mirror, providing the mind with images that reflect past experiences. The term ji 記 , meaning “to record” or “a record,” is notably absent from both the Analects and the Mengzi 11 It appears only once in the Xunzi (XXVII 2), suggesting that the notion of written or mental record‑keeping was not central to these texts’ framing of the mnemic process. More significant for our purposes is nian 念 , a term that appears in early sources, such as bronze inscriptions, the Classic of Odes , and the Book of Documents ( Shangshu 尚書 ). Closely approximating the concept of “remem‑ brance,” 12 it typically translates as “to think of,” “to recall,” or “to keep in mind,” 13 some‑ times appearing in a negated form and occasionally as a positive complement to buwang (non‑forgetting), possibly signaling an intensified mode of recollection. Curiously, nian is absent from several significant texts of the period, including the Mozi (ca. 480–390 BCE), the Mengzi (ca. 382–300 BCE), and the Xici commentary to the Book of Changes (late 4 th cen‑ tury BCE). It occurs only once in the Lunyu (V 23), once in the Zhuangzi (in chapter 29), and twice in the Xunzi —in chapter 26 and chapter 30, where it is cited from the Odes . By con‑ trast, it appears ten times in the Zuozhuan and six times in the Records of Rites ( Liji 禮記 ) What does this sparse and uneven distribution imply? The apparent marginalization of

Religions 2025 , 16 , 815 6 of 21 nian may reflect broader transformations in the social and political discourse of the period— a topic that warrants further investigation in future research 14 3. The Wang 忘 and Buwang 不忘 Sequence Non‑forgetfulness is indispensable to various forms of meaningful living, as is its complement—forgetfulness. Even a radical advocate of forgetting, such as Zhuangzi 莊子 (fourth century BCE), exempts one thing from his otherwise sweeping call to forget all things: the great transformation process ( da hua 大化 ), which should be recognized as rather a significant “thing.” 15 This exception underscores a broader principle evident across early Chinese thought, including the Confucian tradition—the function of forget‑ ting presupposes its negated form. For Confucian‑minded writers, realizing goals depends on orientation and direction, which non‑forgetfulness ( buwang ) sustains. As my subse‑ quent analysis demonstrates, buwang typically signifies concentrated awareness toward fulfilling a particular objective. At the same time, wang refers to the withdrawal of con‑ tent considered secondary or distracting—thereby enhancing the efficiency of the mnemic process. Importantly, what is withdrawn is not erased but held in reserve for potential future relevance. This study traces the interplay between wang and buwang across early Confucian sources, proceeding in chronological order and alternating between representa‑ tive instances of each. This relational logic underpins the Confucian mnemic framework, which privileges cognitive economy and ethical attunement over mere retention At the beginning of the first millennium BCE, references to what we may identify as remembrance were mainly expressed through negated formulations—most commonly in forms such as fuwang 弗望 (or 忘 ), meaning “not forget.” 16 A survey of the Concordance to the Bronze Inscriptions 17 reveals this tendency: except for a single instance of wang without a negative prefix (no. 2827 in the Concordance), there are eight occurrences of “not for‑ get” 18 and three of “not dare to forget” ( fuganwang 弗敢忘 or wuganwang 毋敢忘 ) 19 This pattern persists in a review of a more selective and chronologically focused source primar‑ ily covering the Western and Eastern Zhou periods (1046–771 BCE, 771–256 BCE). Of the ten relevant examples, five overlap with those found in the Concordance —all are cases of negated forgetfulness ( Cook and Goldin 2016 ). The sole instance of non‑negated wang in this corpus records the forgetting of a sacrificial obligation intended to be performed in the Hao capital of the early Zhou. By no means a case of total erasure. Its exceptional status further underscores the prevailing emphasis on non‑forgetting as a normative expression of ritual, moral, and political accountability. This early linguistic pattern suggests that “remembrance,” as conceptualized in Zhou ritual and political discourse, was less about the act of recall per se than about the ethical imperative not to forget—that is, to preserve continuity through obligation and restraint Negated wang (non‑forgetfulness) is also prominent in texts traditionally regarded as records of historical and poetic expression from early “Chinese” antiquity—most notably the Book of Documents and the Classic of Odes . The Documents contains three explicit in‑ stances of buwang , each framed as a moral imperative or commemorative gesture. In the Dagao ( 大誥 , “Great Announcement”) chapter, buwang appears in the exhortation to “not forget the great task” ( 不忘大功 ), 20 denoting the sustained commitment to foundational achievements and responsibilities. In the Jiugao ( 酒誥 , “Announcement about Wine”) chap‑ ter, the phrase “forever not forgotten in the royal house” ( 永不忘在王家 ) expresses endur‑ ing recognition and memorialization within the lineage of rulership 21 A third instance, in the Weizi zhi ming ( 微子之命 , “Mandate of Weizi”) chapter, features the king’s admira‑ tion for a noble figure whose virtue, he proclaims, should not be forgotten 22 In each of these cases, buwang denotes the conscious preservation of what is ethically or politically significant: the ‘remembrance’ of great deeds, the maintenance of royal continuity, and

Religions 2025 , 16 , 815 7 of 21 the honoring of virtue. Whether in the context of fulfilling obligations or commemorating exemplary conduct, buwang signals a mnemic imperative directed toward the consolida‑ tion of foundational values and the reinforcement of collective memory Instances of negated forgetting in the Classic of Odes are consistently associated with the continuity of merit, the persistence of emotional intensity, personal commitment, and alignment with established norms or undertakings. First, buwang affirms the enduring significance of noble figures and ancestral exemplars. The constant prominence of the vir‑ tuous, noble person is declared “unforgettable” ( huai yun bu wang 懷允不忘 , Mao 208); the former kings are not forgotten ( qian wang bu wang 前王不忘 , Mao 269); the accomplished prince ( you fei junzi 有匪君子 ) is described as “forever unforgettable” ( zhong bu ke xuan xi 終不可諼兮 , Mao 55); 23 and in another instance, the prince 君子 ( junzi ) is congratulated with longevity 壽考 ( shoukao ) and, synonymously, with the promise of non‑forgetfulness ( buwang 不忘 , Mao 130). These four cases collectively associate non‑forgetfulness with an elevated status—symbolically linked indirectly with notions of immortality and last‑ ing virtue. 24 Second, buwang refers to profound emotional distress. In Mao 183, sorrow is described as “unforgettable” 不可弭忘 in the sense that it persistently occupies the cen‑ ter of one’s heart‑mind or awareness. Here, buwang does not reflect voluntary memory but, rather, an affective intensity that resists repression. Third, personal commitment is articulated through vows of constant non‑forgetfulness. In Mao 56, the speaker pro‑ claims that “asleep or awake,” they will “never forget” ( yong shi fu xuan 永矢弗諼 ), ex‑ pressing unwavering dedication. Finally, Mao 249 introduces a prospective king who is praised for neither transgressing nor forgetting ( bu qian bu wang 不愆不忘 ) while fol‑ lowing the statutes of antiquity ( shuai you jiu zhang 率由舊章 ). This formulation—also cited in Mengzi IVa 1—illustrates how non‑forgetfulness complements non‑transgression, denoting a disciplined attentiveness to inherited standards and tradition. These four thematic groupings—enduring recognition, emotional persistence, personal commitment, and normative alignment—demonstrate how buwang or negated xuan is consistently re‑ served for ethical or other matters of significance. Whether evoking reverence for the virtuous, lamenting affliction, expressing fidelity, or adhering to ancestral models, non‑ forgetfulness in the Odes operates as a marker of grave concern, whether favorable or ad‑ verse. In all cases, it signals the gravity and centrality of the object to which awareness is steadfastly directed The Classic of Odes has several instances in which non‑negated wang (or its xuan 諼 variant) supports the achievement of a specified goal, often implicitly aligned with the complementary function of buwang . 25 Notably, none of these cases suggest a contrary us‑ age. In two instances, wang is invoked to alleviate intense emotional suffering. In Mao 29, a woman, disillusioned by an unfulfilled relationship, expresses a desire to mitigate her distress through forgetting: “How can [I] settle [my mind by] making it forgettable?” ( huneng youding, bi ye kewang 胡能有定、俾也可忘 ). 26 In Mao 62, another woman symboli‑ cally plants the “flower of forgetfulness” ( xuancao 諼草 ) on the north side of her dwelling— a space associated with liminality and anticipation of dawn—to ease her longing for an absent husband. The poem suggests that such engagement with forgetfulness may help to restore her emotional equilibrium. Two further passages complement these examples by framing wang from the perspective of marginalization. In Mao 132, a wife contemplates her husband’s possible death but refrains from accepting it outright; instead, she attributes his neglect to a suspension of mnemic engagement on his part—a failure of non‑forgetting. Mao 201 features a speaker lamenting misrecognition: their great virtues are forgotten, while minor faults are emphasized ( wangwo dade, siwo xiaoyan 忘我大德、思我小怨 ). Here, wang and its antonym—emphasis or si 思 —highlight the relational dynamics of the mne‑ mic process, where forgetting entails not erasure but selective devaluation. Across these

Religions 2025 , 16 , 815 8 of 21 four instances, wang is consistently presented in relative, not absolute, terms. Forgetting does not denote total loss but, rather, the attenuation of a particular concern through its removal from focal awareness. The first pair of examples illustrates voluntary forgetful‑ ness as a coping mechanism, easing emotional recovery by displacing intrusive or painful thoughts. The second pair narrates instances in which subjects become the object of forget‑ fulness with negative consequences; namely, the failure to receive due attention or recogni‑ tion. Taken together, these examples converge on a shared logic: wang functions as a cogni‑ tive and affective mechanism for reallocating attention, diminishing secondary concerns to support a higher‑order objective—be it emotional composure, moral discernment, or inter‑ personal harmony. In this sense, forgetfulness is not a deficit but a dynamic manipulation of mnemic and ethical modulation In resemblance with Mao 249 of the Odes , the Xicizhuan articulates how exemplary persons ( junzi ), predisposed to engage in the welfare of the people, delineate their course of action by subscribing to negated wang (non‑forgetfulness), thereby internalizing collective goals as their own: Therefore, in calmness, exemplary persons do not forget the threat; in persever‑ ance, they do not forget [the possibility of] destruction; and when engaged in governing, they do not forget [the contingency of] disorder. 27 This formulation underscores the capacity of the exemplary person to sustain mne‑ mic focus on undesirable outcomes, even in moments of apparent stability or success. To not forget ( buwang ) threats in times of calm, potential destruction during perseverance, or disorder amid governance is to maintain concentrated attention on what must be averted— while simultaneously relegating competing concerns to the periphery. In such cases, the exemplary person mobilizes their mnemic faculties to adopt the goals of the collective as personal imperatives, engaging them with heightened attentiveness. That the text counts only three non‑forgettable outcomes does not imply that all other matters are subject to forgetfulness. Instead, negated wang marks the focal point—the content that must remain present for awareness—while non‑negated wang signifies what must be suspended in ser‑ vice of that priority. The wang and buwang dynamic here economizes the person’s attention: mnemic contents are not passively retained in full but modulated to maximize ethical and practical efficacy. In this instance, wang and buwang co‑function to concentrate cognitive resources toward the realization of a specific, collectively significant goal In line with the preceding analysis, instances of negated wang (non‑forgetfulness) in the Lunyu are closely tied to the focused orientation required for self‑cultivation. In XIV 12, a statement attributed to Kongzi identifies three qualities of the “fully mature person” ( chengren 成人 ): the ability to prioritize rightness ( yi 義 ) when confronted with gain, the readiness to sacrifice one’s life when (others are) threatened, and evading forgetfulness of one’s words even after enduring prolonged hardship. Here, buwang marks the enduring relevance of moral commitments and verbal accountability, underscoring the ethical im‑ perative to maintain constancy of intention despite adversity. A second reference appears in XIX 5, where Zixia states: “A person who, from day to day, recognizes what is yet to be learned, and from month to month, does not forget what is already attained, may be said to love learning” ( Ni 2017 , pp. 420–21). This passage presents learning as a dialec‑ tic of curiosity and preservation: one must remain open to new knowledge while actively retaining what has already been internalized. As another remark in VII 19 implies, either aspect in isolation is insufficient Buwang , in this context, functions as an affirmation of cognitive continuity and depth. In both cases, non‑forgetfulness is not treated as rote re‑ tention but as a means of anchoring essential values and knowledge in the ongoing pro‑ cess of self‑cultivation. Whether in moral resolve or intellectual commitment, buwang is

Religions 2025 , 16 , 815 9 of 21 sanctioned as the orienting force that sustains focus, integrates past learning, and guides ethical development The role of non‑negated wang in the Lunyu is consistent with the interpretive frame‑ work outlined above. In saying VII 19, wang appears twice about matters that cannot be forgotten: eating and worrying. A third implicit instance in the same passage employs the term “not knowing” or “not noticing” ( buzhi 不知 )—a close conceptual synonym for forgetting—in reference to the fragility of life. All three cases reflect a pattern of distin‑ guishing between means and end, where the successful pursuit of the latter necessitates the temporary withdrawal or suspension of the former. Here, learning is identified as Kongzi’s singular concern, and dedication to that aim entails the forgetfulness of food, daily anxieties, and even the awareness of one’s mortality. An inverted version of this logic appears in XII 21, where “forgetting oneself” ( wang qi shen 忘其身 )—understood as deviat‑ ing from the appropriate path or fixating on erroneous concerns—is equated with failing in one’s filial obligations and thereby bringing harm to one’s parents. In both passages, wang functions as a relative and contextual process. It does not signal content erasure but, rather, the reordering of attentional priorities. This relativity—namely, the conjunction of primary concern with the impossibility of entirely forgetting subsidiary concerns—forms a crucial part of my broader argument. In the Lunyu , as in other early Confucian texts, wang signifies a sweeping aside, not a total elimination, of that which is momentarily considered less relevant Among the texts examined in this study, the Mengzi is distinctive in that non‑ forgetfulness ( buwang ) is consistently aligned with morally legitimate or non‑meretricious causes. Passage IIa 2 illustrates this orientation, where the phrase “a heart‑mind that averts forgetfulness” ( xin wuwang 心勿忘 ) is positioned between two cautionary directives: “do not fixate” ( wuzheng 勿正 ) and “do not aid growth by force” ( wuzhuzhang 勿助長 ). Here, non‑forgetfulness signifies a mode of sustained concentration and ethical attentiveness, corresponding to the imperative “Always be doing something” ( biyou shiyan 必有事焉 ) at the beginning of the passage. It reflects steady engagement grounded in internal moral alignment rather than external pressure. A similar structure appears in passage IIIb 1, which recounts the anecdote of a forest guard who remains committed to his role despite an inappropriate royal summons. His unshaken focus exemplifies vocational integrity and resistance to improper influence. This narrative is followed by a saying attributed to Kongzi: “The committed officer does not forget that he may find himself in a ditch; the courageous officer does not forget that he may sacrifice his head” (also found in Vb 7; see Hunter 2017 , p. 148, adapted). Here, non‑forgetfulness connotes moral steadfastness and existential courage—the commitment to a broader order and readiness to endure personal risk in pursuing just action. In both passages, negated forgetfulness signals disciplined pro‑ gression along a constant path toward realizing an ethically grounded objective. Notably, both instances imply a balanced mode of attentiveness rooted in one’s inner moral direc‑ tive. The steady engagement in IIa 2, and implicitly in IIIb 1, reflects an inner calibration of awareness that aligns with a core principle of self‑cultivation—a theme earlier articu‑ lated in Mao 249 of the Odes and cited in Mengzi IVa 1. In this light, non‑forgetfulness is not merely cognitive persistence but an ethical orientation that affirms coherence between intention, action, and inner moral authority Other passages in the Mengzi further reinforce the association between negated for‑ getfulness and the requirement of focused attention. When parents fulfill their roles by expressing genuine care for their children, filial piety is expected to precede the child’s awareness. Thus, the filial person is described as one who is “pleased and does not forget” ( xi er bu wang 喜而不忘 ) about their parents (Va 1). Another passage highlights buwang as aligning with a morally significant message. Shizi (Duke Wen of Teng, r. 324–316 BCE),

Religions 2025 , 16 , 815 10 of 21 heir apparent of the state of Teng, recounts how the words Mengzi once spoke to him have continually lingered in his awareness: “In my mind, I never forgot [his words]” ( yu xin zhong bu wang 於心終不忘 ) (IIIa 2). Similarly, in VIIb 37, Mengzi quotes a saying attributed to Kongzi during his time in Chen, in which he expresses concern that his disciples might “forget their original temperament” ( bu wang qi chu 不忘其初 )—a reference to the founda‑ tional ethical dispositions cultivated under his tutelage ( Hunter 2017 , pp. 224, 228). While the phrase seems to mark a tension between early temperament and present concerns, the overarching message is clear: Kongzi hopes that the teachings will occupy a central place in his students’ minds. Further affirmations of non‑forgetfulness occur in political and ethical contexts. In IVb 20, King Wu (d. 1043 BCE) is praised for not forgetting those far from home, showing moral attentiveness to the displaced. In VIb 7, Duke Huan of Qi (r. 685–643 BCE) and other leaders are commended for agreeing that guests and travelers—symbolically rep‑ resentative of all who are vulnerable or outside the normative social center—should not be forgotten but instead treated with the same respect as native inhabitants. Taken together, these passages associate non‑forgetfulness with a range of ethically significant goals: sus‑ tained engagement (IIa 2), filial devotion (Va 1), reverence for the master’s teachings (IIIa 2), prioritization of core values (VIIb 37), and the enactment of fairness and inclusion in gov‑ ernance (IVb 20, VIb 7). In each case, buwang marks the ethical imperative to focus on what matters most. It functions as a cognitive and moral posture—ensuring that core responsi‑ bilities, teachings, and values stay central to one’s awareness and action References to wang in its non‑negated form in the Mengzi similarly function to sup‑ port the realization of significant concern by withdrawing lesser matters from the center of awareness. As in Mao 249 in the Odes , Mengzi Ib 4 employs the metaphor of “following the stream,” regardless of its directional flow, to illustrate proper moral alignment. For‑ getfulness here signals a deviation from balanced engagement—either through distraction or delay—that compromises completing a task. In another instance, the text recounts the ordinary forgetting of people’s names yet emphasizes that while names may be forgotten, their merits—what truly matters—are retained (Vb 3). This selective forgetting is further illustrated in VIIa 8: “The exemplary kings of antiquity loved goodness and forgot power. […] They delighted in the Way and forgot about the power of men” ( Bloom 2009 , p. 145) A similar dynamic appears in VIIa 35, where the legendary ruler Shun is praised for such profound filial piety that he forgets all else. In each case, wang does not denote total era‑ sure but a strategic diminishment of secondary concerns to intensify orientation toward a primary ethical commitment. This pattern mirrors the recurring motif of distinguishing the main from the bland, aligning buwang with focused moral attention and wang with the marginalization of distractions. As seen in the Odes and the Documents , the content assigned to buwang consistently correlates with ethical salience Wang , in turn, serves not as a negation of memory per se but as a cognitive and moral economy—a recalibration of awareness that enables the subject to concentrate on what is deemed essential Two passages in the Xunzi echo the reasoning articulated in Xici Xia 5, integrating the pursuit of an objective with the non‑forgetfulness of potential adverse outcomes. Pas‑ sage IX 26 cautions that aligning oneself with the fulfillment of fundamental tasks must coexist with non‑forgetfulness of the threats posed by indulgence and idleness: “and do not forget the reckless Xue Yue [who abandoned society]” ( er wuwang qichi Xue Yue ye 而勿忘棲遲薛越也 ) 28 Similarly, according to XV 14, striving for success necessitates not forgetting the possibility of defeat. In both cases, negated wang serves to anchor one’s atten‑ tion on the primary goal—whether communal or personal—while alerting about potential failure, whether in the moral integrity of the ruler (IX 26) or the contingency of loss (XV 14) These passages suggest that the full accomplishment of any objective entails a dialectic mnemic orientation: the sustained focus on the goal itself, and the concurrent attentive‑

Religions 2025 , 16 , 815 11 of 21 ness to the conditions that could undermine its realization. Additionally, forgetting the irrelevant is implied. In this context, negated forgetting does not merely signify the act of remembering but rather a form of ethical and strategic alignment with the path that leads to successful and virtuous action. Through this balanced attentiveness—both to aspiration and risk—the mnemic process supports effective governance and self‑cultivation Although the following passages lack the contrasting structure found in the above two anecdotes, they exemplify the same consistent linkage between non‑forgetfulness and focused attention toward accomplishing an essential goal. Remarkably, Xunzi XXVI 11 attributes non‑forgetfulness to Heaven: disciples are urged to persevere in their learn‑ ing through times of hardship, with the assurance that “Heaven does not forget” ( tian buwang ye 天不忘也 ). This statement implies that their efforts are aligned with the unfold‑ ing of the cosmic pattern, and thus, their sincerity will ultimately be rewarded. Similarly, passage XXVII 11 notes that when confronted with hardship, the exemplary person does not forget the teachings he has previously elaborated ( lin huannan er bu wang xixi zhi yan 臨患難而不忘細席之言 ; Hutton 2014 , p. 307, adapted), emphasizing the role of buwang in ethical consistency under pressure. In IV 3, the loyalty of dogs—who, even under threat, do not forget their pups ( bu wang qi qin 不忘其親 )—is used to underscore that concern for kin should remain central to human attention. In XIX 25, negated wang communicates the enduring grief experienced during the three‑year mourning period: “longing and yearn‑ ing are not yet forgotten” ( sima wei wang 思慕未忘 ), affirming the depth and persistence of emotional memory in ritual observance. A similar pattern is discernible in passages that employ wang in a non‑negated grammatical form but convey the functional equivalent of non‑forgetfulness. In XIX 19, although the text describes forgetfulness toward the deceased elders of one’s lineage, the context suggests that such forgetfulness leads to a loss of propri‑ ety. The underlying message implies that not forgetting one’s reputation is a prerequisite for the correct mode of respect: “If one is sated, then one forgets… and then does not act with reverence” ( yan ze wang… ze bu jing 厭則忘 […] 則不敬 ). Similarly, a son declares to his father: “How would I dare forget your command?” ( gan wang ming yi 敢忘命矣 ; XXVII 15 Hutton 2014 , p. 291). 29 Although the statement is phrased in the non‑negated form of wang , it affirms an unwavering attentiveness and filial obligation. An ethically in‑ verted but structurally consistent example appears in IX 8, where feudal lords are criticized for failing to care for their people, instead choosing not to forget their enemies ( er bu wang qi di 而不忘其敵 ). This fixation on historical grievances undermines just governance and il‑ lustrates how non‑forgetfulness can support misguided or ethically problematic objectives Taken together, these passages—whether explicitly or implicitly—link non‑forgetfulness with alignment to a specified and often ethically charged goal: the pursuit of learning (XXVI 11), the perseverance of the exemplary person (XXVII 11), the care of parents and off‑ spring (IV 3), the memory of mourning (XIX 25), the safeguarding of social standing (XIX 19), the son’s deference to paternal authority (XXVII 15), and, in contrast, the unethical persis‑ tence in past enmities (IX 8). Across these examples, negated forgetfulness consistently corresponds to a focused, directive form of awareness—marking it as a vital part of Con‑ fucian ethical cultivation and mnemic orientation In its use of the non‑negated wang ( 忘 , forgetting) vocabulary, the Xunzi remains con‑ sistent with the pattern established thus far while also introducing a distinctive application: like Lunyu XII 21, it uses wang not only to mark appropriate forgetting but also to illustrate moral error. A representative passage differentiates between two ethical orientations or modes of conduct:

Religions 2025 , 16 , 815 12 of 21 The petty man takes joy in attaining the object of his desires. If one takes the Way to regulate one’s desires, then one will be happy and not disordered. If one for‑ gets the Way for the sake of one’s desires, then one will be confused and unhappy And so music is the means to guide one’s joy. ( Xunzi XX.7, Hutton 2014 , p. 221) The petty person pursues joy through unregulated desire, while the exemplary person attains joy by aligning with the Way ( dao 道 ). The passage equates the act of “forgetting the Way” with moral and emotional disorientation caused by prioritizing desires ( yi yu wang dao 以欲忘道 ). Forgetting, in this context, functions as a departure from ethical alignment Notably, while forgetting the Way is explicitly criticized, the inverse is merely suggested: to follow the Way may require the regulation of desires. In this formulation, not forgetting the Way and regulating desires are ethically co‑constitutive. Indeed, to the extent that “forgetting” in “forgetting the Way” conveys neglect rather than mnemic erasure, within the framework of Xunzi XX 7, the regulation of desires corresponds to forgetting—albeit in a similar weak sense—the desires. This interpretive modification highlights the directional nature of wang : it is not the act of forgetting per se that carries moral weight but what is forgotten and in the service of what. In this respect, the Xunzi suggests a nuanced model in which forgetting supports the mnemic process, though it is not inherently negative or positive. It becomes meaningful only within the broader context of ethical orientation The Xunzi stands out among the texts examined in this study for featuring several instances in which a non‑negated wang corresponds to a form of “forgetting the Way.” For‑ getfulness serves the ignorance of the larger context of inter‑relatedness, dissociating the person from others and narrowing their concern to selfish interests (IV 3 and IV 4; wealthy with the wang vocabulary). By introducing several sequences of cause and effect, laziness and haughtiness are associated with forgetting one’s place in society and behaving con‑ trary to the norm (I 7; see Lunyu XIX 19). Military rulers ( ba 霸 ) are criticized for prioritizing extracting the most from their subordinates and forgetting to reward them for their efforts (IX 26). Pursuing selfish achievements, such as enhancing one’s reputation while neglecting the tasks of (responsible) rulership and forgetting about the people, are erroneous ways, eventually bound to fail (X 12; Hutton 2014 , p. 92, adapted; this passage complements VII 2 and IX 26, see below). Likewise, two other passages communicate heartless rulers who for‑ get (intentionally or not) to care for their subjects, thus aligning with misguided goals (IX 26 and X 12). To forget is to divert from the course of humane awareness, an act considered unthinkable and disconnected from that which is essential: “perverse men whose ways should not be followed forget by that evening those who have died in the morning” ( zebi zhaosi erxi wangzhi 則彼朝死而夕忘之 ) (XIX 27; Hutton 2014 , adapted). Rather than total erasure, the above incidences of forgetfulness demonstrate how prioritizing the erroneous way entails marginalizing concerns otherwise—and appropriately—considered worthy The Xunzi introduces two passages in which wang features in association with a form of “regulating/forgetting the desires.” Duke Huan of Qi is praised for a policy that secured his reputation to posterity (VII 2). He recognized the quality of Guan Zhong (720–645 BC), hence the benefit for the state in recruiting him, and for that purpose, the Duke forgot ( wang ) the enmity and anger he felt when earlier encountering this former counselor of his opponent ( Hutton 2014 , p. 55, adapted). The same reasoning is revisited, though from the perspective of the ruler’s subjects, as the Xunzi observes that when the superiors are oriented to care for their subjects, the latter maximize their efforts to advance the common cause of benefiting the state (XII 1). The latter (the people) forget to calculate their costs, forget the strain of their labor, and forget about the possibility of meeting their death. The reasoning in both VII 2 and XII 1 highlights a prerequisite for a priority order, and like in the Mengzi , the idea is to distinguish the main from the bland. Could the Duke forget (in the strong sense of the word)? Of course, he could not. The same applies to the subjects

Religions 2025 , 16 , 815 13 of 21 who interweave their ruler’s concerns with their own. Where Duke Huan could align him‑ self with a policy most beneficial for the people under his dominion, the subjects of the caring ruler could discard the price they might personally pay to enhance the well‑being of their community. Observing that the common cause should be prioritized on account of private concerns, the guiding imperative prescribes that concentration on a primary goal necessarily comes at a cost. Practical concerns dictate that forgetfulness in these two cases appeals to lesser (more selfish) concerns to facilitate the focus on the essential. These in‑ stances sanction voluntary non‑forgetfulness, with forgetfulness being the non‑voluntary consequence. While the former refers to high concentration, the latter is not congruent with total erasure. The role of wang in the Xunzi is to economize the accomplishment of an essential goal for the person or the larger community, and the goal could either be ethically acceptable or not 4. The Yin–Yang Reasoning and the Positive Meaning of Wang In my argument, the sequence of forgetfulness and non‑forgetfulness— wang and buwang —simulates the logic of yin–yang reasoning, signifying two complementary aspects of a continuous process. This process unfolds akin to the cyclical transformations of the sea‑ sons, the transition from day to night, or the alternation between movement and stillness An early antecedent of this sequence, suggestive of yin–yang relations, appears in a series of divinatory texts from the Oracle Bone Inscriptions of the Wu Ding period (ca. 1200– 1181 BCE), in phrases such as “We may not receive the millet harvest” and “We will [/may] receive the millet harvest.” As David Keightley has observed, such formulations posit a relational structure in which “the germs of one mode [are] always inherent in the other” ( Keightley 1988 , p. 377). This observation, I argue, anticipates the yin–yang reasoning that underpins the wang – buwang sequence, which unfolds according to a narrative logic that avoids extremes and preserves a generative interplay between opposing states Indeed, juxtaposing the wang – buwang sequence with yin–yang reasoning reveals two properties deserving closer consideration. First, in conjunction with the yin–yang reason‑ ing, the wang – buwang sequence as formulated in these texts avoids polarizing mnemic ac‑ tivity into binaries of total remembrance or complete oblivion. 30 Rather than signifying era‑ sure, forgetting is a form of relegation or suspension. Mnemic content remains—scattered, distanced, or variably accessible—across the field of awareness. In this context, wang is best understood not as forgetting in the strong sense but as “suspended awareness.” Con‑ versely, buwang , continuously shaped by its dynamic interaction with wang , is more ac‑ curately rendered as “attentive awareness.” As in the yin–yang framework, neither term stands in isolation: there is no attentive awareness without suspended awareness, and vice versa. 31 Paraphrasing Keightley’s insight, “the germs of the axis (non‑forgetfulness, attentive awareness, yang ) [are] always inherent in the margins (forgetfulness, suspended awareness, yin ) and vice versa” ( Keightley 1988 , p. 377). Second, although we, as exter‑ nal observers, may analytically distinguish references to forgetting ( wang ) from those to non‑forgetting ( buwang ), the mnemic functioning revealed in early Confucian texts sug‑ gests their inextricable interdependence. As the instances in the preceding section demon‑ strate, wang and buwang operate not as discrete or opposing faculties but as complemen‑ tary modes within a single cognitive process Wang corresponds to withdrawal, buwang to concentration; together, they reflect the interactive operations of the mnemic economy— wherein forgetfulness withdraws less relevant content to enable focused attentiveness to an essential concern, which is itself an enactment of non‑forgetfulness To contextualize the integration of the wang – buwang sequence and the yin–yang rea‑ soning observed in the Confucian sources discussed above, with the generative operation of the mnemic process, this study introduces a figurative metaphor I refer to as the axis

Religions 2025 , 16 , 815 14 of 21 and margins paradigm. Rather than positioning the wang (forgetting) and buwang (non‑ forgetting)—or, correspondingly, the suspended and attentive modes of awareness—as bi‑ nary opposites, the axis and margins paradigm offers a relational and dialectical account of their dynamic interplay. The metaphorical sketch proposed here consists of a continu‑ ous segment of concentrated attention—attentive awareness—unfolding within a broader, open‑ended region of suspended awareness. This segment, the axis, is neither fixed nor isolated but in constant exchange with its surrounding margins, which serve as both a reser‑ voir of latent content and a generative field of new relevance. The suspended and attentive modes are thus not merely co‑present but mutually constitutive: they interact in a contin‑ uous modulation process in which focus is maintained through selective attenuation. As‑ sociated with “setting the course” and the concentration of awareness toward a specified goal, buwang operates as a stabilizing axis—a locus of coherence that anchors direction and narrativity. It forms the axis of the mnemic process (discussed below) Wang , on the other hand, corresponds to the withdrawal of less relevant content and thus inhabits the mar‑ gins of awareness. Corresponding to the margins, it enables renewal by suspending less relevant content and allowing for reorientation. Crucially, in its role as a mobile vector of orientation, the axis marks the focal direction around which meaning coheres in the midst of shifting cognitive and ethical demands 32 The margins, in turn, serve as the source of flux and generativity, continually feeding back into and revitalizing the axis. The mnemic process thus conceived is one of ongoing adjustment—a cognitive and ethical balancing act that reflects the Confucian preference for moderation, responsiveness, and continuity In conjunction with the axis and margins paradigm, a key implication of both the wang – buwang sequence and yin–yang reasoning inheres in the generative role that forget‑ fulness plays in economizing the mnemic process. Not reducible to loss, forgetfulness transforms and modulates one’s attention, enabling the mnemic process to serve the ongo‑ ing task of self‑cultivation and meaningful engagement with the world. Anchored by an axis of attentive awareness, the mnemic process unfolds dynamically through ever‑shifting margins, reflecting the expansive and multifaceted nature of human awareness. While the function of forgetfulness is associated with the margins or periphery, it plays a critical role in delimiting and shaping the horizon of mnemic possibility. Forgetfulness conditions the mnemic process by framing, constraining, and rendering it adaptable. The alternation be‑ tween axis and margins prevents cognitive overload, enabling the selective prioritization of relevant information and fostering adaptability. In this light, the mnemic process becomes not merely a technical operation of storage and retrieval but a practice intertwined with ethical discernment and holistic openness. Significantly, the axis and margins paradigm offers a nuanced understanding of recollection, identity, and historical consciousness. Al‑ lowing openness, reinterpretation, and transformation, such a process prevents the past and selfhood from being fixed and overdetermined. The past is thus, both collectively and personally, never entirely “contained,” but persists in the background as a modulated, la‑ tent presence—always susceptible to renewal The transformative role of forgetfulness—or suspended awareness—aligns with the holistic orientation of the Confucian tradition and its corollary emphasis on constant, dy‑ namic change. In a recent study, Edward S. Casey challenges the assumption that expe‑ rience must be retained as evidence of a coherent and stable inner self. In his argument, emotions possess an autonomy, resisting cognitive control, as they are neither owned nor willed ( Casey 2022 , pp. 201–2). 33 Furthermore, for Casey, emotions are not solely internal or mental phenomena but are constituted through relational, spatial, and material entan‑ glements. Given the discussion in Section 3 above, I venture to use this observation about emotions to reframe the understanding of forgetfulness in the Confucian context. Forget‑ fulness, too, is interdependent with relational, spatial, and material entanglements. Both

Religions 2025 , 16 , 815 15 of 21 emotions and forgetfulness are neither willed nor owned; neither are they reducible to internal states. Within the holistic context of the early Confucian sources, the generative act of forgetting functions as a non‑localized withdrawal, accommodating new meanings, relations, and modes of engagement. Like emotion, wang emerges at the intersection of individual subjectivity and collective atmosphere, operating beyond deliberate intention‑ ality as it participates in the ongoing reconstitution of subjectivity amid the flux of lived experience. The uncontrollable feature of forgetting signals the interweaving of exterior and interior, thus concretizing the holistic nature of personal experience. As Casey notes of emotion, “This is a creativity that comes from somewhere other than the conscious or deliberate intentionality of the human subject” ( Casey 2022 , p. 204). The same, I argue, holds for forgetting; suspended awareness plays an active, if unpredictable, role in the narrative and mnemic processes through which we navigate the open‑ended terrain of lived experience The tension between the role of interiority in human experience, on one hand, and the mnemic mode that ranges beyond the narrow compass of subjective experience, on the other, is reconciled by the notion of balance that is measured from within. The Con‑ fucian texts examined above suggest that the transformative and creative dimensions of the mnemic process function most effectively when grounded in a mode of balance mea‑ sured from within and applicable further into the surroundings. The Mengzi and the Xunzi offer passages instructing the reader on navigating the mnemic process across their aware‑ ness when considering ethical self‑cultivation. In Mengzi Ib 4 (discussed above), forget‑ ting is a warning against yielding to distractions on either “side” that obstruct the path toward a specific goal, such as rulership. The passage critiques excess in the form of indul‑ gent pleasures and dissolute travels, noting that “the former kings did not have pleasures that left them wasted or dissolute, or travels that led them into depravity or debauchery” ( Bloom 2009 , p. 18). Non‑forgetting is, accordingly, associated with a centered and regu‑ lated trajectory, reinforcing the idea that ethical orientation must be self‑directed: “It is for you to set your course” ( weijun suoxingye 惟君所行也 ; Ib 4). The balanced path, in this for‑ mulation, is not externally imposed but internally measured. 34 Similarly, Xunzi XX 7 distin‑ guishes between following desires (conceivable as margins) and following the Way (axis), ultimately appointing music to guide one’s affective life: “And so music is the means to guide one’s joy” ( Hutton 2014 , p. 221). Equated with unchanging harmony, music becomes a rudder for regulating desire—enabling one to experience joy without excess. In contrast to Mozi (Mo di 墨翟 , ca. 479–381 BCE), who regarded music as a dispensable luxury, Xunzi affirms its centrality to human life as an expressive and stabilizing force. In both the Mengzi and Xunzi , the centered disposition is tied not to external constraint but to internal align‑ ment. This view fits the reasoning of the axis and margins paradigm: distractions, whether in the form of exaggeration or diminishment, are not developed in parallel with the self but arise in the subject’s continuum of interiority and surroundings. The axis—the site of measured awareness and ethical commitment—is drawn from within, while the margins delineate the shifting field through which external influences and irrelevant concerns are navigated. In this sense, interiority has a role in the ground from which ethical memory and orientation emerge 5. Conclusions My discussion of the wang – buwang sequence began with a preliminary reference to its early appearance in the Bronze Inscriptions. I then illustrated how negated wang in‑ stances in the Book of Documents function as exhortations, promoting the accomplishment of essential objectives and praising virtues benefitting the dynasty. The more elaborate treatment in the Classic of Odes ( Shijing ) links non‑forgetfulness not only with moral com‑

Religions 2025 , 16 , 815 16 of 21 mendation (as in the first instance) but also, more significantly, with the focused concentra‑ tion of awareness (in the second, third, and fourth instances). These passages underscore the complementary nature of wang and buwang , with four distinct examples showing how forgetfulness functions as a form of attentional withdrawal—shifting nonessential content toward the margins of awareness and thereby facilitating concentration on more pressing concerns. In these cases, forgetfulness is not equated with erasure but is instead under‑ stood as a modulation of awareness. This reflects a decrease in salience rather than a loss of content, confirming that the mnemic process operates as a gradational dynamic of focus rather than a binary of presence and absence. The Xicizhuan continues this logic, assigning three central, non‑forgettable concerns to the exemplary person or ruler, implicitly relegat‑ ing other matters to forgetfulness. Yet again, the distinction is one of degree, not of kind The Lunyu similarly associates wang and buwang with self‑cultivation and ethical integrity While the focus is on the individual moral agent, the underlying principle remains consis‑ tent: forgetting and non‑forgetting refer to differentiated levels of awareness or attention, not absolute cognitive presence or absence. Across these early sources, then, the wang – buwang sequence consistently reflects a relational model of memory—one shaped not by the logic of erasure but by the dynamics of attentional prioritization and ethical orientation The Mengzi and the Xunzi are similarly devoid of extreme representations of mnemic phenomena. Both texts avoid vocabularies such as total erasure or oblivion and instead emphasize ethical and functional modulation. The Mengzi , consistent with the broader for‑ mulation advanced in this study, is particularly notable for associating forgetfulness and non‑forgetfulness with ethical appropriateness. The Mengzian pattern mirrors the logic of distinguishing the main from the bland: buwang (non‑forgetfulness) corresponds to sus‑ tained attention to what is essential, while wang (forgetfulness) refers to the attenuation of what is secondary or distracting. Occurrences of non‑negated wang in the Mengzi are consistently directed toward the accomplishment of major objectives, achieved through the strategic withdrawal of lesser concerns from the center of awareness. The Xunzi fol‑ lows this general framework but distinguishes itself through the more significant varia‑ tion and nuance in its use of the wang – buwang sequence. Like the Xicizhuan , it includes passages that connect the achievement of a goal with the non‑forgetting of its possible fail‑ ure conditions—demonstrating how attentiveness to potential threats or reversals can rein‑ force moral or political success. Other passages suggest—whether explicitly or implicitly— that non‑forgetfulness is synonymous with focused attention on a specified course of ac‑ tion. Concerning instances of non‑negated wang , this study appeals to the interpretive differentiation implied in Xunzi XX 7, which contrasts the person who seeks joy by follow‑ ing their desires with the one who finds joy by following the Way. In this passage, both forgetting and implied non‑forgetting are presented without inherent moral valence; their ethical implications depend on what is attentively engaged or suspended. Forgetfulness, in Xunzi , supports the mnemic process independently of moral alignment. This marks a subtle yet significant shift from the Mengzi , where buwang is more tightly bound to eth‑ ical orientation. Both conceptualize the wang and buwang sequence primarily in terms of cognitive economy and effectiveness Within the framework of yin–yang reasoning, wang in the wang – buwang (forgetting– non‑forgetting) sequence emerges as a supportive and essential dynamic within the mne‑ mic process. Drawing on the yin–yang model, the interplay between wang and buwang reflects a dialectical relationship analogous to natural rhythms where each mode contains the germ of its opposite. This correlative structure reveals memory as a fluid, transforma‑ tive process rather than a static repository Wang performs a crucial economizing function in this context, distancing or suspending the less relevant elements of awareness, thereby enabling buwang —attentive awareness—to concentrate on what is essential. Understood

Religions 2025 , 16 , 815 17 of 21 as “suspended awareness,” wang signifies an active reorganization of cognitive content It regulates what remains at the center of attention, mitigating cognitive overload and preserving narrative coherence. In this model, past experiences are repositioned within a fluctuating field of awareness, where they remain latent and potentially retrievable. This dynamic is further articulated in the axis and margins paradigm: buwang forms the stabiliz‑ ing axis that sustains continuity and orientation, while wang forms the shifting, open‑ended margins—flexible, generative, and responsive. Forgetting thus frames the very conditions under which mnemic processes become meaningful. As Edward S. Casey has argued about emotion, forgetting arises relationally rather than through deliberate control; it shapes sub‑ jectivity by creating space for new meanings and possibilities. In the Confucian tradition, along the dynamic scheme of axis and margins, this balanced interplay between wang and buwang aligns with the work of ethical cultivation. Forgetting is not an absence but the transformation of functional and integral aspects of holistic living governed by balance and orientation 6. Avenues for Further Research First, by conceptualizing forgetting not as erasure but as transformation, the wang – buwang sequence fundamentally refutes the notion of oblivion in its sense of total erasure Two interrelated principles of the Confucian mode of forgetting support this claim. For one thing, wang functions not as elimination but, instead, as selective and creative modula‑ tion within the mnemic process—regardless of any definite controlling authority, contents are withdrawn while their potential is preserved for future relevance. For another, the yin–yang reasoning attributes an ontological interdependence between forgetting and non‑ forgetting, precluding absolute states, such as oblivion. As already observed above (at the beginning of Section 3 ), this claim is reinforced by the fact that even philosophical strands advocating radical forgetting, such as that found in the Zhuangzi , concede the persistence of certain unforgettable elements Zhuangzi —arguably the most prominent proponent of total forgetting—exempts the great transformation ( da hua 大化 ) from his otherwise sweep‑ ing vision of forgetfulness 35 My claim that the wang variant is incompatible with oblivion connotations underscores the distinctiveness of the Confucian (and Chinese) philosophical framework. Within it, nothing is entirely lost; instead, all content is subject to repositioning within the dynamic interplay of suspended and attentive awareness. In this model, forget‑ ting is a transformational process that challenges reductive understandings of forgetting as mere loss and affirms its role in an ongoing cycle of ethical and cognitive renewal. How‑ ever, my criticism of the oblivion claims is not without some reservation, as we do find textual instances where such cases are explicitly indicated. For example, Mengzi observes: “The followers of Confucius did not speak of the affairs of Huan and Wen, and thus noth‑ ing about them has been transmitted to later generations” (Ia 7, Bloom 2009 , p. 7). This instance features the “transmitted” ( zhuan ) vocabulary, and yet, this is not a case of a mne‑ mic process in the sense discussed in this study. In this respect, my contention that the wang–buwang sequence contains no reference to oblivion remains intact Second, while early Confucian texts lack a direct equivalent for “memory,” this ab‑ sence should not be interpreted as a conceptual deficiency but as indicative of an alterna‑ tive epistemological orientation. Rather than positing a singular faculty or imposing lexical uniformity, the texts examined above express the mnemic process through a constellation of awareness‑related dispositions—most notably the dialectic between attentive awareness ( buwang ) and strategic suspension ( wang ). This framework resists the compartmentaliza‑ tion of memory as a static cognitive function, instead emphasizing its generative and trans‑ formative potential. In this respect, it aligns with contemporary theories that understand memory not as a passive repository of past impressions but as an active synthesis embed‑

Religions 2025 , 16 , 815 18 of 21 ded in present cognition. Within this paradigm, buwang connotes an ethically inflected at‑ tentiveness rather than mechanical retention, while wang does not signify total erasure but the selective inhibition of irrelevant or obstructive content and support of mnemic conti‑ nuity. Such an interpretation finds resonance with neuroscientific research, which empha‑ sizes that memory operates through dynamic processes of reconstruction, consolidation, and prioritization—functions that serve adaptive, rather than archival, purposes. 36 The early Confucian orientation toward optimizing awareness suggests a model of cognition that is purposive and ethically responsive, privileging practical efficacy over indiscrimi‑ nate accumulation. This is not to deny that memory may persist at a physiological level beyond conscious awareness. Rather than rejecting conventional memory theory, the Con‑ fucian perspective can be read as an implicit recognition that memory attains its highest function when it is ethically modulated and contextually attuned. This view predicts cur‑ rent interdisciplinary understandings of memory as a fundamentally selective, goal‑driven process—a principle of enduring relevance in philosophical and scientific discourse Third, the religious and spiritual implications of the wang – buwang sequence, as elabo‑ rated above, are worthy of further and much broader examination. Suffice it here to briefly introduce this aspect and its significance. In his recent Sourcebook , Roger T. Ames observes, Of significance in the nature and function of religiousness in this [Confucian] tradition is that the enchanted, numinous dimension of the human experience and its many mysteries ( shen 神 ) does not belong to some other world. Far from it, such spirituality is the inexhaustible product of efficacious living and refinement within this world and the boundless penumbra that emanates out from always contex[t]ualized human activities to suffuse the cosmos. ( Ames 2023 , p. 71) The axis and margins model fits with the view reserving “the numinous dimension of the human experience” to this world and excludes the possibility of any other world (of relevance). Reflecting an “efficacious living and refinement within this world and the boundless penumbra,” the agent of self‑cultivation aligns with their mnemic axis of non‑ forgetting while simultaneously exhausting the unbounded forgetfulness margins. The re‑ sultant open‑ended experience of dynamic transformation is synonymous with joining the universal process of growth, resonating with a sense of “suffusing the cosmos,” the experi‑ ence of spirituality. Inversely, considering that the mnemic context is constituted through relational, spatial, and material entanglements, the noncontrollable nature of forgetting is where the inner and outer of the ongoing mnemic experience are aligned, positioning the person as an indeterminate participant in a holistic living world. To put this sense of spir‑ ituality in other words, given that the noncontrollable arrives from places other than the conscious self and meaningfully relates with the self, forgetting reflects the joining of the human with forces beyond the self, epitomizing the sense of participation in the universal process of growth, hence the sense of spirituality Notably, in terms of its spiritual dimension, this Confucian variant of the wang– buwang sequence differs from the more extreme mode of forgetting found in the Zhuangzi Indeed, the latter tends to strip the practitioner of memory, making them memory‑less par‑ ticipants in the Way ( Dao ). The former, in contrast, interweaves the noncontrollable with that which the practitioner may be capable of controlling, incorporating the memory‑full participants with the whole. However, these two currents (dissectible into various sub‑ strands) are not that distant from each other. Readers are reminded that the extreme for‑ getting in the Zhuangzi still insists on not forgetting the great transformations—not a trivial matter to remember. The difference, therefore, is one of degree rather than kind Funding: This research received no external funding Institutional Review Board Statement: Not applicable.

Religions 2025 , 16 , 815 19 of 21 Informed Consent Statement: Not applicable Data Availability Statement: The original contributions presented in this study are included in the article. Further inquiries can be directed to the corresponding author Acknowledgments: Three anonymous reviewers made a number of critically useful suggestions which I incorporated into this final version. I would like to express my gratitude to them. For initi‑ ating this study I thank Wang Youru, the guest editor of this volume. The responsibility for errors in this study must rest with me Conflicts of Interest: The author declares no conflict of interest Notes 1 For Qian Mu’s (1895–1990) articulation of the historical process in terms of axis and margins where the former corresponds to the good and the latter to evil, see Isay ( 2020 , pp. 194–95) 2 Some of the other contributions to The Craft of Oblivion do engage Confucian‑related texts, yet their choice of texts does not include the recognized major texts considered in the present study 3 The first chapter in Wang ( 2025 ) narrates the challenges against the privileging of remembrance over forgetting in accounts of the mnemic process 4 Michael Loewe dates the poems that make up the Book of Songs to the period of 1000–600 BCE. See his “ Shih ching ” in Early Chinese Texts , ( Loewe 1993 , p. 415) 5 Following Eric L. Hutton, “focus” here translates 志 . According to Hutton, most commentators and translators read this instance of zhi 志 as zhi 誌 “memory.” See fn. 11 in Hutton’s translation ( Hutton 2014 , p. 228) 6 See in the Book of Odes , Mao 228; Xicizhuan IE 2, IIE 3; and also in Mengzi and Xunzi 7 For one source among others supporting this assumption, see Xunzi : “The heart/mind is the master of the body, the ruler of the illuminating intelligence …” 心者，形之君也， 而神明之主也 … ( Xunzi XXI 9) 8 Baxter and Sagart ( 2014 , p. 282), reads: “…chuán ‘transmit’; also… zhu à n ‘what has been transmitted.’” Besides the radical “person,” on the left side, the right and main part of the character ( zhuan 專 ) introduces the image of a hand ( cun 寸 ) that turns the spindle ( zhuan 叀 ). This part raises meanings relating to having possession of something Zhuan is absent in the Book of Documents and in the Book of Odes 9 Baxter and Sagart ( 2014 , p. 135), reads 識 as know or recognize 10 Baxter and Sagart ( 2014 , p. 55), renders chēng as “weigh; evaluate; call… steelyard; [and]… balance.” Etymologically, this char‑ acter derives its semantic core from the conceptual domain of lifting upwards or raising, with its fundamental upward motion semantics later extending to abstract senses like “weighing” ( 稱量 chēngliáng) and “praising” ( 稱讚 chēngz à n) 11 More on 記 in Habberstad ( 2022 ). 12 In comparison with wang 忘 , the “mind” radical is retained, as the wang 亡 signifier is substituted with jin 今 —present, now— introducing, etymologically, the idea of ‘now in mind’ and, additionally, ‘to think’, ‘to reflect’, or ‘to entertain an idea.’ 13 Other forms of this character include think, keep in mind, remember, often prefixed with “always” ( yong 永 ) 14 Among several other terms deserving attention in this context of mnemic concerns in the early Chinese texts, one could mention si 思 (think, reflect, recall), wei 惟 (reflective recall of precedents), xiang 想 (emotional evocation of the absent), and huai 懷 (cherish, keep in mind) 15 Significantly, where the more “Confucian” sources, such as the Analects , the Xici commentary of The Book of Changes , and the Mengzi , consider cultural development as the epitome of human accomplishment, for Zhuangzi , inherent cultural distinctions distract an otherwise perfect natural order. To him, non‑forgetfulness and the accumulation of knowledge thus foil a person from becoming one with the Way. Therefore, where the Confucian sources stress non‑forgetfulness, the Zhuangzi advocates forgetfulness, notwithstanding the reservation just mentioned (his “forgetting” is never total). Accordingly, distinct as these two currents are in their formulations of spiritual experience, for mnemic purposes, both Zhuangzi ’s non‑forgetfulness and the Confucian instances of forgetfulness (discussed below) subscribe to the same category 16 The character of wang was yet to assume its current form. In the bronze inscriptions, the more frequent form of wang ( 朢 ) consists of ‘minister’ ( 臣 chen ) and ‘moon’ ( 月 yue ) above and ‘king’ ( 王 wang ) below. Other forms consisted of ‘king’ under ‘minister’ and ‘words’ ( 言 yan ) on the right, or ‘king’ under ‘to perish’, ‘to flee’, be lost or dead ( 亡 wang ) on the left and, again, ‘words’ on the right, or ‘West’ ( 西 ) on the left and ‘king’ under ‘minister’ on the right Muwang 母忘 or wuwang 毋忘 in the sense of negated forgetfulness features in later, Eastern Zhou period sources 17 Research on the bronze inscriptions indicates how “…the inscription was intended… for all generations of the lineage extending backward to the beginning and forwards to the end of time” (Goldin, in Cook and Goldin 2016 , p. xv). “The inscriptions were “initially hidden deep inside the vessel and hence barely visible for the human eye,” but over time (early centuries of Western

Religions 2025 , 16 , 815 20 of 21 Zhou period) “… became not only longer over time but also more prominently placed.” “…[S]ets of yongzhong 甬鐘 musical bells that are inscribed on their outside became common only from the ninth century (BCE) onward” (Kern, in Cook and Goldin 2016 , p. xlix) 18 Concordance to the Bronze Inscriptions; Yin, Shang, and the Western Zhou Periods ( Huadong Shifan Daxue Zhongguo wenzi yanjiu yu yingyong zhongxin 2001 ). While this index lists 11 cases of wang , during my research, the present author encountered one more, and under thorough scrutiny of the bronze inscriptions, others may emerge. Hereafter, for forgetfulness, this study uses wang in its later and more familiar form, 忘 . One is dated to Early Western Zhou (1046–950 BC), five are Middle Western Zhou (950–860 BC), and two are Late Western Zhou (860–770 BC) 19 One is dated to Early, and two are Middle Western Zhou periods 20 Dagao 2, ( Karlgren 1950 , pp. 34–36.2) 21 Jiugao 4, ( Karlgren 1950 , pp. 44–45.7) 22 Readers should be informed that the Weizi zhi ming is widely regarded by modern scholarship as a Jin dynasty (266–420 AD) forgery. My discussion of this source draws on its consistency with the former two instances 23 Xuan ( 諼 ) means to deceive, fail in promise or in attending an appointment, and to forget 24 The association between memory and immortality is not unique to Chinese culture 25 “At their most idyllic, the Shi [ Odes ] present a vision of society in which everyone experiences the contentment of belonging to a collective anchored to a virtuous lord.” ( Hunter 2021 , p. 53) 26 Arthur Waley’s (1996) reading Legge ’s ( 2015 ) reading reverses the role and yet preserves the mnemic reasoning 27 Xici IIe 6 ( 繋辭下 V:6) 28 Hutton renders “and does not recklessly indulge or waste” ( Hutton 2014 , p. 80). Xue Yue was a legendary recluse who opted to live in seclusion 29 A non‑negated that is negated in meaning 30 On oblivion, see the first point in Section 6 above 31 For cases in point, see the discussion of Lunyu XII 21 and VII 19 and Xunzi IV 3, IV 4, IX 26, X 12, IIV 2, and XII 1 above. Other instances apply as well. Those mentioned here are ordered by the order outlined in the discussion 32 For cases illustrating the axis and margins paradigm, among others, see Mao 249 in the Shijing (quoted in Mengzi IVa 1), Mengzi IIa 2, IIIb 1, Ib 4, Vb 3, VIIa 8, and VIIa 35, and various instances of negated wang in the Xunzi 33 For Casey applying—differently—his recent ideas on emotions to the understanding of the heart‑mind ( xin ) in Chinese philos‑ ophy, see Casey ( 2023 ). 34 Mengzi IIa 2 and IIIb 1 support the same argument 35 For more on this, see the section “ Wang in the Zhuangzi ” in Isay ( 2022 ) 36 For recent developments in neuroscientific research, see Gravitz ( 2019 ). References Ames, Roger T. 2023 A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy . Albany: State University of New York Press Baxter, William Hubbard, and Laurent Sagart. 2014 Old Chinese: A New Reconstruction . New York: Oxford University Press Bloom, Irene, trans. 2009 Mencius . New York: Columbia University Press Casey, Edward S. 1984. Commemoration and Perdurance in the Analects: Books I and II Philosophy East and West 34: 389–99. [ CrossRef ] Casey, Edward S. 2022 Turning Emotion Inside Out: Affective Life beyond the Subject . Evanston: Northwestern University Press Casey, Edward S. 2023. Heart and Beyond: Following Emotion Farther Out Journal of Chinese Philosophy 50: 81–92. [ CrossRef ] Cook, Constance A., and Paul R. Goldin, eds. 2016 A Source Book of Ancient Chinese Bronze Inscriptions . Berkeley: Society for the Study of Early China Cua, Antonio S. 1977. Forgetting Morality: Reflections on a Theme in Chuang Tzu Journal of Chinese Philosophy 4: 305–28 Durrant, Stephen W., Wai‑yee Li, and David Schaberg, trans. 2016 Zuo Tradition: Zuozhuan: Commentary on the “Spring and Autumn Annals” , 1 st ed. Seattle: University of Washington Press Galvany, Albert, ed. 2023 The Craft of Oblivion: Forgetting and Memory in Ancient China . Albany: State University of New York Press Gravitz, Lauren. 2019. The Importance of Forgetting Nature 571: S 12–S 14. [ CrossRef ] [ PubMed ] Habberstad, Luke. 2022. Notes on the ‘Note’ (JI 記 ) in Early Administrative Texts Early China 45: 135–65. [ CrossRef ] Huadong Shifan Daxue Zhongguo wenzi yanjiu yu yingyong zhongxin. 2001 Jinwen Yinde; Yin Shang, and Xi Zhou Juan. 金文引得 ; 殷商西周卷 Concordance to the Bronze Inscriptions; Yin, Shang, and the Western Zhou Periods . Nanning: Guangxi Jiaoyu Chubanshe Hunter, Michael. 2017 Confucius Beyond the Analects . Leiden: Brill Hunter, Michael. 2021 The Poetics of Early Chinese Thought: How the Shijing Shaped the Chinese Philosophical Tradition . New York: Columbia University Press Hutton, Eric L., trans. 2014 Xunzi: The Complete Text . Princeton: Princeton University Press.

Religions 2025 , 16 , 815 21 of 21 Isay, Gad C. 2020. Balanced Continuity: Qian Mu and Contemporary New Confucianism. In Dao Companion to Contemporary Confucian Philosophy. Dao Companions to Chinese Philosophy, vol 15 . Edited by David Elstein. Cham: Springer, pp. 175–98. [ CrossRef ] Isay, Gad C. 2022. Non‑forgetfulness and Forgetfulness 忘 (Wang) in Ancient Chinese Philosophical Texts Memory Studies 15: 465–79 [ CrossRef ] Karlgren, Bernhard, trans. 1950. The Book of Documents. Reprinted from The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin 22 . Stockholm Keightley, David N. 1988. Shang Divination and Metaphysics Philosophy East and West 38: 367–97. [ CrossRef ] Kern, Martin. 2009. Bronze Inscriptions, the Shijing and the Shangshu: The Revolution of the Ancestral Sacrifice during the Western Zhou. In Early Chinese Religion. Part One: Shang through Han (1250 BC—220 AD) . Edited by John Lagerwey and Marc Kalinowski Leiden: Brill, pp. 143–200 Lam, Hong‑ki. 2023. The State of the Field Report IX: Contemporary Chinese Studies of Zhuangzian Wang (Forgetting) Dao 22: 297– 317. [ CrossRef ] Legge, James, trans. 2015 Book of Odes: Bilingual Edition . El Segundo: Lionshare Media Loewe, Michael. 1993 Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide . Berkeley: Society for the Study of Early China Ni, Peimin. 2017 Understanding the Analects of Confucius: A New Translation of Lunyu with Annotations . Albany: State University of New York Press Owen, Stephen. 1986 Remembrances: The Experience of the Past in Classical Chinese Literature . Cambridge: Harvard University Press Perkins, Franklin. 2023. So Comfortable You’ll Forget You’re Wearing Them: Attention and Forgetting in the Zhuangzi and Huainanzi In The Craft of Oblivion: Forgetting and Memory in Ancient China . Edited by Albert Galvany. Albany: State University of New York Press, pp. 153–80 Shun, Kwong‑loi. 2017. Le in the Analects. In A Concise Companion to Confucius . Edited by Paul R. Goldin. Oxford: John Wiley & Sons, pp. 133–47 Wang, Youru. 2025 The Ethical Dimension of Forgetfulness: Engaging the Daoist Zhuangzi in Studies of Cultivated Forgetting . London: Routledge Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual au‑ thor(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.