Part 43 - Battle With The Jomsborg Vikings

The earls Hakon and Eirik lay in Halkelsvik, where all their forces were assembled. They had 150 ships, and they had heard that the Jomsborg vikings had come in from sea, and lay at the island Hod; and they, in consequence, rowed out to seek them.

When they reached a place called Hjorungavag they met each other, and both sides drew up their ships in line for an attack. Earl Sigvalde's banner was displayed in the midst of his army, and right against it Earl Hakon arranged his force for attack.

Earl Sigvalde himself had 20 ships, but Earl Hakon had 60.

In Earl's army were these chiefs, —

1. Thorer Hjort from Halogaland,
2. and Styrkar from Gimsar.

In the wing of the opposite array of the Jomsborg vikings was Bue the Thick, and his brother Sigurd, with 20 ships.

Against him Earl Eirik laid himself with 60 ships; and with him were these chiefs, —

1. Gudbrand Hvite from the Uplands,
2. and Thorkel Leira from Viken.

In the other wing of the Jomsborg vikings' array was Vagn Akason with 20 ships; and against him stood Svein the son of Hakon, in whose division was Skegge of Yrjar at Uphaug, and Rognvald of Aervik at Stad, with 60 ships.

It is told in the Eirik's lay thus: —

"The bonde's ships along the coast
Sailed on to meet the foemen's host;
The stout earl's ships, with eagle flight,
Rushed on the Danes in bloody fight.
The Danish ships, of court-men full,
Were cleared of men, — and many a hull
Was driving empty on the main,
With the warm corpses of the slain."

Eyvind Skaldaspiller says also in the "Haleygja-tal": —

"Twas at the peep of day, —
Our brave earl led the way;
His ocean horses bounding —
His war-horns loudly sounding!
No joyful morn arose
For Yngve Frey's base foes
These Christian island-men
Wished themselves home again."

Then the fleets came together, and one of the sharpest of conflicts began. Many fell on both sides, but the most by far on Hakon's side; for the Jomsborg vikings fought desperately, sharply, and murderously, and shot right through the shields. So many spears were thrown against Earl Hakon that his armour was altogether split asunder, and he threw it off.

So says Tind Halkelson: —

"The ring-linked coat of strongest mail
Could not withstand the iron hail,
Though sewed with care and elbow bent,
By Norn ^[1], on its strength intent.
The fire of battle raged around, —
Odin's steel shirt flew all unbound!
The earl his ring-mail from him flung,
Its steel rings on the wet deck rung;
Part of it fell into the sea, —
A part was kept, a proof to be
How sharp and thick the arrow-flight
Among the sea-steeds in this fight."

Footnotes and references:

[1]:

Norn, one of the Fates, stands here for women, whose business it was to sew the rings of iron upon the cloth which made these ring-mail coats or shirts. The needles, although some of them were of gold, appear to have been without eyes, and used like shoemaker's awls. — L.