Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yutāḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yutāḥ”—
- yutāḥ -
-
yuta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yu -> yuta (participle, masculine)[nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb], [accusative plural from √yu class 3 verb]
Extracted glossary definitions: Yuta
Alternative transliteration: yutah, [Devanagari/Hindi] युताः, [Bengali] যুতাঃ, [Gujarati] યુતાઃ, [Kannada] ಯುತಾಃ, [Malayalam] യുതാഃ, [Telugu] యుతాః
Sanskrit References
“yutāḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 6.66.1 < [Chapter LXVI]
Verse 6.78.5 < [Chapter LXXVIII]
Verse 7.84.31 < [Chapter LXXXIV]
Verse 7.115.27 < [Chapter CXV]
Verse 7.125.40 < [Chapter CXXV]
Verse 7.161.3 < [Chapter CLXI]
Verse 7.171.34 < [Chapter CLXXI]
Verse 7.178.37 < [Chapter CLXXVIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.3.264 < [Chapter 3]
Verse 6.6.89 < [Chapter 6]
Verse 7.2.115 < [Chapter 2]
Verse 8.1.163 < [Chapter 1]
Verse 8.2.385 < [Chapter 2]
Verse 16.3.5 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 14.5 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 5.27 < [Chapter 5 - Priyavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 37.20 < [Chapter 37]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 26.4 [269] < [Chapter 26]
Verse 1.25.21 < [Chapter 25]
Verse 2.2.28.40 < [Chapter 28]
Verse 2.3.2.11 < [Chapter 2]
Verse 2.3.5.38 < [Chapter 5]
Verse 2.3.16.10 < [Chapter 16]
Verse 2.3.22.68 < [Chapter 22]
Verse 2.3.37.43 < [Chapter 37]
Verse 2.3.40.30 < [Chapter 40]
Verse 2.3.43.9 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.29 < [Chapter 43]
Verse 2.3.45.14 < [Chapter 45]
Verse 2.3.45.18 < [Chapter 45]
Verse 2.4.2.32 < [Chapter 2]
Verse 2.4.5.20 < [Chapter 5]
Verse 2.5.8.17 < [Chapter 8]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 6 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 7: arṣonidana-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 12: udaranidāna-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 14: kuṣṭhaśvitrakṛminidāna-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 5: rājayakṣmādicikitsita-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 12: pramehacikitsita-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 18: visarpacikitsita-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 19: kuṣṭhacikitsita-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 2: virecanakalpa-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 4: bastikalpa-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 6: unmādapratiṣedha-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 8: vartmarogavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.31 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 19.179 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 28.46 < [Chapter 28: gṛhadra vyapramāṇāni]
Verse 49.146 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 55.113 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 57a.204 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 57b.499 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 60.92 < [Chapter 60: śrīkūṭādiṣaṭtriṃśatprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 65.97 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 66.21 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 66.30 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 67.32 < [Chapter 67: saptaviṃśatimaṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 69.70 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.13.192 < [Chapter 13]
Verse 1.24.48 < [Chapter 24]
Verse 1.27.9 < [Chapter 27]
Verse 1.39.32 < [Chapter 39]
Verse 1.56.11 < [Chapter 56]
Verse 1.56.40 < [Chapter 56]
Verse 1.75.43 < [Chapter 75]
Verse 1.75.73 < [Chapter 75]
Verse 1.76.4 < [Chapter 76]
Verse 2.20.32 < [Chapter 20]
Verse 2.74.16 < [Chapter 74]
Verse 2.77.72 < [Chapter 77]
Verse 2.111.3 < [Chapter 111]
Verse 3.4.7 < [Chapter 4]
Verse 3.4.23 < [Chapter 4]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.59 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.23.41 < [Chapter 23]
Verse 1.81.30 < [Chapter 81]
Verse 1.121.9 < [Chapter 121]
Verse 1.124.54 < [Chapter 124]
Verse 1.125.14 < [Chapter 125]
Verse 1.125.37 < [Chapter 125]
Verse 1.126.17 < [Chapter 126]
Verse 1.155.110 < [Chapter 155]
Verse 1.155.115 < [Chapter 155]
Verse 1.169.36 < [Chapter 169]
Verse 1.173.95 < [Chapter 173]
Verse 1.190.39 < [Chapter 190]
Verse 1.190.77 < [Chapter 190]
Verse 1.191.16 < [Chapter 191]
Verse 1.192.21 < [Chapter 192]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 1.19 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 3.209 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.174 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 6.59 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 6.99 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 15.121 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 16.171 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 26.149 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 27.89 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 30.65 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 34.54 < [Chapter 34 - Ārāmika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 249 - The distress of Ajātaśatru at the death of King Bimbisāra
Chapter 259 - Jīvaka prescribes a very rare substance called gośīrṣacandana
Chapter 260 - The hemorrhage does not stop, and Jīvaka prescribes the milk of a young woman
Verse 31.13 < [Chapter 31]
Verse 62.13 < [Chapter 62]
Verse 59.77 < [Chapter 59]
Verse 41.9 < [Chapter 41]
Verse 50.32 < [Chapter 50]
Verse 49.23 < [Chapter 49]
Verse 72.25 < [Chapter 72]
Verse 36.21 < [Chapter 36]
Verse 2.12 < [Chapter 2]
Verse 12.32 < [Chapter 12]
Verse 32.9 < [Chapter 32]
Verse 75.19 < [Chapter 75]
Verse 87.20 < [Chapter 87]
Verse 108.12 < [Chapter 108]
Verse 1.1.13.60 < [Chapter 13]
Verse 1.1.13.71 < [Chapter 13]
Verse 1.1.14.18 < [Chapter 14]
Verse 1.1.17.163 < [Chapter 17]
Verse 1.1.25.43 < [Chapter 25]
Verse 1.1.26.32 < [Chapter 26]
Verse 1.1.30.42 < [Chapter 30]
Verse 1.1.31.47 < [Chapter 31]
Verse 1.1.32.52 < [Chapter 32]
Verse 1.2.6.132 < [Chapter 6]
Verse 1.2.29.167 < [Chapter 29]
Verse 1.2.38.24 < [Chapter 38]
Verse 1.2.45.118 < [Chapter 45]
Verse 1.2.59.10 < [Chapter 59]
Verse 1.2.66.124 < [Chapter 66]
Verse 3.86.39 < [Chapter 86]
Verse 6.21.19 < [Chapter 21]
Verse 6.82.9 < [Chapter 82]
Verse 6.241.31 < [Chapter 241]
Verse 31.53 < [Chapter 31]
Verse 31.149 < [Chapter 31]
Verse 43.43 < [Chapter 43]
Verse 59.18 < [Chapter 59]
Verse 113.68 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.100 < [Chapter 11]
Verse 11.189 < [Chapter 11]
Verse 12.86 < [Chapter 12]
Verse 12.100 < [Chapter 12]
Verse 18.876 [96:1] < [Chapter 18]
Verse 21.123 < [Chapter 21]
Verse 29D.142 < [Chapter 29D]
Verse 31.2254 < [Chapter 31]
Verse 41.70 < [Chapter 41]
Verse 42.598 [31:57] < [Chapter 42]
Verse 42B.1101 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2746 < [Chapter 42B]
Verse 1.45 < [Chapter 1]
Verse 10.313 < [Chapter 10]
Verse 10.959 < [Chapter 10]
Verse 12.93 < [Chapter 12]
Verse 1.16.17 < [Chapter 16]
Verse 1.58.30 < [Chapter 58]
Verse 1.102.16 < [Chapter 102]
Verse 1.179.3 < [Chapter 179]
Verse 1.199.27 < [Chapter 199]
Verse 2.18.29 < [Chapter 18]
Verse 3.155.78 < [Chapter 155]
Verse 3.158.28 < [Chapter 158]
Verse 3.164.46 < [Chapter 164]
Verse 3.178.50 < [Chapter 178]
Verse 3.189.11 < [Chapter 189]
Verse 3.216.10 < [Chapter 216]
Verse 3.219.3 < [Chapter 219]
Verse 3.279.9 < [Chapter 279]
Verse 5.152.10 < [Chapter 152]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.50 < [Chapter 1]
Verse 7.8 < [Chapter 7]
Verse 8.190 < [Chapter 8]
Verse 14.25 < [Chapter 14]
Verse 14.152 < [Chapter 14]
Verse 14.342 < [Chapter 14]
Verse 16.232 < [Chapter 16]
Verse 17.194 < [Chapter 17]
Verse 17.206 < [Chapter 17]
Verse 19.541 < [Chapter 19]
Verse 20.147 < [Chapter 20]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 6.9 < [Chapter 6]
Verse 24.124 < [Chapter 24]
Verse 8.12 < [Chapter 8]
Verse 25.43 < [Chapter 25]
Verse 26.41 < [Chapter 26]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 4.2 < [Chapter 4 - adyeṣṭakā sthāpanam]
Verse 24.129 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 33.17 < [Chapter 33 - arcāvatāramahattvam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 7.13 < [Chapter 7 - budhacārādhyāyaḥ [budhacāra-adhyāya]]
Verse 15.5 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Verse 15.21 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Verse 16.22 < [Chapter 16 - grahabhaktiyogādhyāyaḥ [grahabhaktiyoga-adhyāya]]
Verse 17.22 < [Chapter 17 - grahayuddhādhyāyaḥ [grahayuddha-adhyāya]]
Verse 53.106 < [Chapter 53 - dakārgalādhyāyaḥ [dakārgala-adhyāya]]
Verse 67.97 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 67.98 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 67.101 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 5.130 < [Chapter 5]
Verse 167.42 < [Chapter 167]
Verse 279.32 < [Chapter 279]
Verse 292.43 < [Chapter 292]
Verse 313.28 < [Chapter 313]
Verse 376.32 < [Chapter 376]
Verse 376.38 < [Chapter 376]
Verse 3.33.17 < [Chapter 33]
Verse 4.9.62 < [Chapter 9]
Verse 10.74.13 < [Chapter 74]
Verse 10.81.31 < [Chapter 81]
Verse 11.21.5 < [Chapter 21]
Verse 11.31.4 < [Chapter 31]
Verse 1.19.40 < [Chapter 19]
Verse 1.26.15 < [Chapter 26]
Verse 1.31.10 < [Chapter 31]
Verse 1.132.13 < [Chapter 132]
Verse 1.139.61 < [Chapter 139]
Verse 3.2.13.12 < [Chapter 13]
Verse 3.2.27.27 < [Chapter 27]
Verse 3.3.1.18 < [Chapter 1]
Verse 3.3.5.16 < [Chapter 5]
Verse 3.3.6.57 < [Chapter 6]
Verse 3.3.13.75 < [Chapter 13]
Verse 3.3.14.7 < [Chapter 14]
Verse 3.3.16.12 < [Chapter 16]
Verse 3.3.23.25 < [Chapter 23]
Verse 3.3.23.37 < [Chapter 23]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)