Analysis of “yonigotramantrāsambandhānayugmāṃstryavarānanarthāvekṣo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yonigotramantrāsambandhānayugmāṃstryavarānanarthāvekṣo”—

• yoni -
• yonī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yonin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yonin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gotram -
• gotra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gotrā (noun, feminine)

  [adverb]
• antrā -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asambandhān -
• asambandha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayugmāṃs -
• ayugma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tryavarān -
• tryavara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anarthā -
• anartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anarthā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √arth (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ave -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  avi (noun, masculine)

  [vocative single]

  avi (noun, feminine)

  [vocative single]

  u (noun, masculine)

  [dative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• ikṣo -
• ikṣu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yoni, Yonin, Gotra, Antra, Asambandha, Ayugma, Tryavara, Anartha, Ava, Avi, Ikshu

Alternative transliteration: yonigotramantrasambandhanayugmamstryavarananarthaveksho, yonigotramantrasambandhanayugmamstryavarananarthavekso, [Devanagari/Hindi] योनिगोत्रमन्त्रासम्बन्धानयुग्मांस्त्र्यवराननर्थावेक्षो, [Bengali] যোনিগোত্রমন্ত্রাসম্বন্ধানযুগ্মাংস্ত্র্যবরাননর্থাবেক্ষো, [Gujarati] યોનિગોત્રમન્ત્રાસમ્બન્ધાનયુગ્માંસ્ત્ર્યવરાનનર્થાવેક્ષો, [Kannada] ಯೋನಿಗೋತ್ರಮನ್ತ್ರಾಸಮ್ಬನ್ಧಾನಯುಗ್ಮಾಂಸ್ತ್ರ್ಯವರಾನನರ್ಥಾವೇಕ್ಷೋ, [Malayalam] യോനിഗോത്രമന്ത്രാസമ്ബന്ധാനയുഗ്മാംസ്ത്ര്യവരാനനര്ഥാവേക്ഷോ, [Telugu] యోనిగోత్రమన్త్రాసమ్బన్ధానయుగ్మాంస్త్ర్యవరాననర్థావేక్షో