Analysis of “yoṣitsusnātāpyaśuciḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yoṣitsusnātāpyaśuciḥ”—

• yoṣitsu -
• yoṣit (noun, feminine)

  [locative plural]
• snātā -
• snāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  snātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [vocative single from √snā class 2 verb], [instrumental single from √snā class 2 verb], [vocative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāta (participle, neuter)

  [vocative single from √snā class 2 verb], [instrumental single from √snā class 2 verb], [vocative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snātā (participle, feminine)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]

  √snā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √snā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √snai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aśuciḥ -
• aśuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  aśuci (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yoshit, Snata, Snat, Api, Apya, Ashuci

Alternative transliteration: yoshitsusnatapyashucih, yositsusnatapyasucih, [Devanagari/Hindi] योषित्सुस्नाताप्यशुचिः, [Bengali] যোষিত্সুস্নাতাপ্যশুচিঃ, [Gujarati] યોષિત્સુસ્નાતાપ્યશુચિઃ, [Kannada] ಯೋಷಿತ್ಸುಸ್ನಾತಾಪ್ಯಶುಚಿಃ, [Malayalam] യോഷിത്സുസ്നാതാപ്യശുചിഃ, [Telugu] యోషిత్సుస్నాతాప్యశుచిః