Analysis of “ye'dhyāyāstantre'smiṃstatsaṃjñābhiryathāsvatantramarthajātaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ye'dhyāyāstantre'smiṃstatsaṃjñābhiryathāsvatantramarthajātaṃ”—

• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• adhyāyās -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tantre' -
• tantra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tantrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tantri (noun, feminine)

  [vocative single]
• asmiṃs -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sañjñābhir -
• sañjñā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• yathāsva -
• yathāsva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yathāsva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tantram -
• tantra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tantrā (noun, feminine)

  [adverb]
• arthajātam -
• arthajāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yah, Yat, Adhyaya, Tantra, Tantri, Idam, Tat, Tad, Sanjna, Yathasva, Arthajata

Alternative transliteration: ye'dhyayastantre'smimstatsamjnabhiryathasvatantramarthajatam, [Devanagari/Hindi] येऽध्यायास्तन्त्रेऽस्मिंस्तत्संज्ञाभिर्यथास्वतन्त्रमर्थजातं, [Bengali] যেঽধ্যাযাস্তন্ত্রেঽস্মিংস্তত্সংজ্ঞাভির্যথাস্বতন্ত্রমর্থজাতং, [Gujarati] યેઽધ્યાયાસ્તન્ત્રેઽસ્મિંસ્તત્સંજ્ઞાભિર્યથાસ્વતન્ત્રમર્થજાતં, [Kannada] ಯೇಽಧ್ಯಾಯಾಸ್ತನ್ತ್ರೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತತ್ಸಂಜ್ಞಾಭಿರ್ಯಥಾಸ್ವತನ್ತ್ರಮರ್ಥಜಾತಂ, [Malayalam] യേഽധ്യായാസ്തന്ത്രേഽസ്മിംസ്തത്സംജ്ഞാഭിര്യഥാസ്വതന്ത്രമര്ഥജാതം, [Telugu] యేఽధ్యాయాస్తన్త్రేఽస్మింస్తత్సంజ్ఞాభిర్యథాస్వతన్త్రమర్థజాతం