Analysis of “ye'śraddhāsteṣāmasaddarśanamutpannam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ye'śraddhāsteṣāmasaddarśanamutpannam”—

• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• aśraddhās -
• aśraddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aśraddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• utpannam -
• utpanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utpanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utpannā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yah, Yat, Ashraddha, Tad, Asat, Darshana, Utpanna

Alternative transliteration: ye'shraddhasteshamasaddarshanamutpannam, ye'sraddhastesamasaddarsanamutpannam, [Devanagari/Hindi] येऽश्रद्धास्तेषामसद्दर्शनमुत्पन्नम्, [Bengali] যেঽশ্রদ্ধাস্তেষামসদ্দর্শনমুত্পন্নম্, [Gujarati] યેઽશ્રદ્ધાસ્તેષામસદ્દર્શનમુત્પન્નમ્, [Kannada] ಯೇಽಶ್ರದ್ಧಾಸ್ತೇಷಾಮಸದ್ದರ್ಶನಮುತ್ಪನ್ನಮ್, [Malayalam] യേഽശ്രദ്ധാസ്തേഷാമസദ്ദര്ശനമുത്പന്നമ്, [Telugu] యేఽశ్రద్ధాస్తేషామసద్దర్శనముత్పన్నమ్