Analysis of “yavanikākāṇḍapaṭenācchādayettiraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yavanikākāṇḍapaṭenācchādayettiraḥ”—

• yavanikā -
• yavanikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kāṇḍapaṭenā -
• kāṇḍapaṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• acchādaye -
• √chad (verb class 0)

  [imperfect middle first single]
• ttir -
• tti (noun, feminine)

  [nominative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yavanika, Kandapata, Tti

Alternative transliteration: yavanikakandapatenacchadayettirah, [Devanagari/Hindi] यवनिकाकाण्डपटेनाच्छादयेत्तिरः, [Bengali] যবনিকাকাণ্ডপটেনাচ্ছাদযেত্তিরঃ, [Gujarati] યવનિકાકાણ્ડપટેનાચ્છાદયેત્તિરઃ, [Kannada] ಯವನಿಕಾಕಾಣ್ಡಪಟೇನಾಚ್ಛಾದಯೇತ್ತಿರಃ, [Malayalam] യവനികാകാണ്ഡപടേനാച്ഛാദയേത്തിരഃ, [Telugu] యవనికాకాణ్డపటేనాచ్ఛాదయేత్తిరః