Analysis of “yattadāśvetattrijagaccakrakaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yattadāśvetattrijagaccakrakaṃ”—

• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• dāśve -
• dāśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dāśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dāśva (noun, masculine)

  [locative single]

  dāśva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dāśvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• trijagac -
• trijagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakrakam -
• cakraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrakā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yatta, Dashu, Dashva, Etad, Trijagat, Cakraka

Alternative transliteration: yattadashvetattrijagaccakrakam, yattadasvetattrijagaccakrakam, [Devanagari/Hindi] यत्तदाश्वेतत्त्रिजगच्चक्रकं, [Bengali] যত্তদাশ্বেতত্ত্রিজগচ্চক্রকং, [Gujarati] યત્તદાશ્વેતત્ત્રિજગચ્ચક્રકં, [Kannada] ಯತ್ತದಾಶ್ವೇತತ್ತ್ರಿಜಗಚ್ಚಕ್ರಕಂ, [Malayalam] യത്തദാശ്വേതത്ത്രിജഗച്ചക്രകം, [Telugu] యత్తదాశ్వేతత్త్రిజగచ్చక్రకం