Analysis of “yatsūtrasaktāstiṣṭhante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatsūtrasaktāstiṣṭhante”—

• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sūtra -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saktās -
• sakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sag class 1 verb], [vocative plural from √sag class 1 verb]

  √sag -> saktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sag class 1 verb], [vocative plural from √sag class 1 verb], [accusative plural from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √saj class 1 verb], [vocative plural from √saj class 1 verb]

  √saj -> saktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √saj class 1 verb], [vocative plural from √saj class 1 verb], [accusative plural from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sañj class 1 verb], [vocative plural from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> saktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sañj class 1 verb], [vocative plural from √sañj class 1 verb], [accusative plural from √sañj class 1 verb]
• tiṣṭhante -
• √sthā (verb class 1)

  [present middle third plural]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Sutra, Sakta

Alternative transliteration: yatsutrasaktastishthante, yatsutrasaktastisthante, [Devanagari/Hindi] यत्सूत्रसक्तास्तिष्ठन्ते, [Bengali] যত্সূত্রসক্তাস্তিষ্ঠন্তে, [Gujarati] યત્સૂત્રસક્તાસ્તિષ્ઠન્તે, [Kannada] ಯತ್ಸೂತ್ರಸಕ್ತಾಸ್ತಿಷ್ಠನ್ತೇ, [Malayalam] യത്സൂത്രസക്താസ്തിഷ്ഠന്തേ, [Telugu] యత్సూత్రసక్తాస్తిష్ఠన్తే