Analysis of “yatraikapiṇḍavākyotthamantreṇāthobhayātmanā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatraikapiṇḍavākyotthamantreṇāthobhayātmanā”—

• yatrai -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekapiṇḍa -
• ekapiṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekapiṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyo -
• vākya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [vocative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [vocative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vak class 1 verb]
• uttham -
• uttha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utthā (noun, feminine)

  [adverb]
• antreṇā -
• antra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ubhayāt -
• ubhaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ubhaya (noun, neuter)

  [ablative single]
• manā -
• manā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yatra, Ekapinda, Vakya, Uttha, Antra, Atha, Atho, Ubhaya, Mana

Alternative transliteration: yatraikapindavakyotthamantrenathobhayatmana, [Devanagari/Hindi] यत्रैकपिण्डवाक्योत्थमन्त्रेणाथोभयात्मना, [Bengali] যত্রৈকপিণ্ডবাক্যোত্থমন্ত্রেণাথোভযাত্মনা, [Gujarati] યત્રૈકપિણ્ડવાક્યોત્થમન્ત્રેણાથોભયાત્મના, [Kannada] ಯತ್ರೈಕಪಿಣ್ಡವಾಕ್ಯೋತ್ಥಮನ್ತ್ರೇಣಾಥೋಭಯಾತ್ಮನಾ, [Malayalam] യത്രൈകപിണ്ഡവാക്യോത്ഥമന്ത്രേണാഥോഭയാത്മനാ, [Telugu] యత్రైకపిణ్డవాక్యోత్థమన్త్రేణాథోభయాత్మనా