Analysis of “yato'vyayamapracyutasvarūpasāmarthyasārvajñyādikamityarthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yato'vyayamapracyutasvarūpasāmarthyasārvajñyādikamityarthaḥ”—

• yato' -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• avyayam -
• avyaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vyā (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• apracyuta -
• apracyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apracyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarūpa -
• svarūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāmarthya -
• sāmarthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sārvajñyā -
• sārvajñī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  sārvajñya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādikam -
• ādika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ityarthaḥ -
• ityartha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yatah, Yat, Yata, Avyaya, Apracyuta, Svarupa, Samarthya, Sarvajni, Sarvajnya, Adika, Ityartha

Alternative transliteration: yato'vyayamapracyutasvarupasamarthyasarvajnyadikamityarthah, [Devanagari/Hindi] यतोऽव्ययमप्रच्युतस्वरूपसामर्थ्यसार्वज्ञ्यादिकमित्यर्थः, [Bengali] যতোঽব্যযমপ্রচ্যুতস্বরূপসামর্থ্যসার্বজ্ঞ্যাদিকমিত্যর্থঃ, [Gujarati] યતોઽવ્યયમપ્રચ્યુતસ્વરૂપસામર્થ્યસાર્વજ્ઞ્યાદિકમિત્યર્થઃ, [Kannada] ಯತೋಽವ್ಯಯಮಪ್ರಚ್ಯುತಸ್ವರೂಪಸಾಮರ್ಥ್ಯಸಾರ್ವಜ್ಞ್ಯಾದಿಕಮಿತ್ಯರ್ಥಃ, [Malayalam] യതോഽവ്യയമപ്രച്യുതസ്വരൂപസാമര്ഥ്യസാര്വജ്ഞ്യാദികമിത്യര്ഥഃ, [Telugu] యతోఽవ్యయమప్రచ్యుతస్వరూపసామర్థ్యసార్వజ్ఞ్యాదికమిత్యర్థః