Analysis of “yatkiṃcidvijñānamatītānāgatapratyutpannamādhyātmaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatkiṃcidvijñānamatītānāgatapratyutpannamādhyātmaṃ”—

• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kiñcid -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vijñānam -
• vijñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vijñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• atītān -
• atīta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āgata -
• āgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• pratyutpannam -
• pratyutpanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratyutpanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratyutpannā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādhyātmam -
• ādhyātma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādhyātma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Kincid, Kincit, Vijnana, Atita, Agata, Pratyutpanna, Adhyatma

Alternative transliteration: yatkimcidvijnanamatitanagatapratyutpannamadhyatmam, [Devanagari/Hindi] यत्किंचिद्विज्ञानमतीतानागतप्रत्युत्पन्नमाध्यात्मं, [Bengali] যত্কিংচিদ্বিজ্ঞানমতীতানাগতপ্রত্যুত্পন্নমাধ্যাত্মং, [Gujarati] યત્કિંચિદ્વિજ્ઞાનમતીતાનાગતપ્રત્યુત્પન્નમાધ્યાત્મં, [Kannada] ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ವಿಜ್ಞಾನಮತೀತಾನಾಗತಪ್ರತ್ಯುತ್ಪನ್ನಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಂ, [Malayalam] യത്കിംചിദ്വിജ്ഞാനമതീതാനാഗതപ്രത്യുത്പന്നമാധ്യാത്മം, [Telugu] యత్కించిద్విజ్ఞానమతీతానాగతప్రత్యుత్పన్నమాధ్యాత్మం