Analysis of “yathopākaraṇasamāpanayostasyaitasminnagnāvapravṛttiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathopākaraṇasamāpanayostasyaitasminnagnāvapravṛttiḥ”—

• yatho -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• upākaraṇa -
• upākaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāpanayos -
• samāpana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  samāpana (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  samāpanā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• tasyai -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  sā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
• etasminn -
• etad (noun, neuter)

  [locative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• agnāva -
• agni (noun, masculine)

  [locative single]
• apravṛttiḥ -
• apravṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]

  apravṛtti (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yatha, Upakarana, Samapana, Tad, Etad, Esha, Agni, Apravritti

Alternative transliteration: yathopakaranasamapanayostasyaitasminnagnavapravrittih, yathopakaranasamapanayostasyaitasminnagnavapravrttih, [Devanagari/Hindi] यथोपाकरणसमापनयोस्तस्यैतस्मिन्नग्नावप्रवृत्तिः, [Bengali] যথোপাকরণসমাপনযোস্তস্যৈতস্মিন্নগ্নাবপ্রবৃত্তিঃ, [Gujarati] યથોપાકરણસમાપનયોસ્તસ્યૈતસ્મિન્નગ્નાવપ્રવૃત્તિઃ, [Kannada] ಯಥೋಪಾಕರಣಸಮಾಪನಯೋಸ್ತಸ್ಯೈತಸ್ಮಿನ್ನಗ್ನಾವಪ್ರವೃತ್ತಿಃ, [Malayalam] യഥോപാകരണസമാപനയോസ്തസ്യൈതസ്മിന്നഗ്നാവപ്രവൃത്തിഃ, [Telugu] యథోపాకరణసమాపనయోస్తస్యైతస్మిన్నగ్నావప్రవృత్తిః