Analysis of “yatheṣṭadārasaṃparkātputrajanmā'prajāvataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatheṣṭadārasaṃparkātputrajanmā'prajāvataḥ”—

• yatheṣṭa -
• yatheṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatheṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāra -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samparkāt -
• samparka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  samparka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pu -
• pu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ajanmā' -
• aprajāva -
• apraja (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Yatheshta, Dara, Samparka, Tri, Tra, Apraja, Atah

Alternative transliteration: yatheshtadarasamparkatputrajanma'prajavatah, yathestadarasamparkatputrajanma'prajavatah, [Devanagari/Hindi] यथेष्टदारसंपर्कात्पुत्रजन्माऽप्रजावतः, [Bengali] যথেষ্টদারসংপর্কাত্পুত্রজন্মাঽপ্রজাবতঃ, [Gujarati] યથેષ્ટદારસંપર્કાત્પુત્રજન્માઽપ્રજાવતઃ, [Kannada] ಯಥೇಷ್ಟದಾರಸಂಪರ್ಕಾತ್ಪುತ್ರಜನ್ಮಾಽಪ್ರಜಾವತಃ, [Malayalam] യഥേഷ്ടദാരസംപര്കാത്പുത്രജന്മാഽപ്രജാവതഃ, [Telugu] యథేష్టదారసంపర్కాత్పుత్రజన్మాఽప్రజావతః