Analysis of “yathāyathamalpatvādyadavyaktamasphuṭaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathāyathamalpatvādyadavyaktamasphuṭaṃ”—

• yathāyatham -
• yathāyatham (indeclinable)

  [indeclinable]
• alpatvād -
• alpatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• avyaktam -
• avyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• asphuṭam -
• asphuṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asphuṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asphuṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sphuṭ (verb class 6)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Yathayatham, Alpatva, Yat, Yad, Avyaktam, Avyakta, Asphuta

Alternative transliteration: yathayathamalpatvadyadavyaktamasphutam, [Devanagari/Hindi] यथायथमल्पत्वाद्यदव्यक्तमस्फुटं, [Bengali] যথাযথমল্পত্বাদ্যদব্যক্তমস্ফুটং, [Gujarati] યથાયથમલ્પત્વાદ્યદવ્યક્તમસ્ફુટં, [Kannada] ಯಥಾಯಥಮಲ್ಪತ್ವಾದ್ಯದವ್ಯಕ್ತಮಸ್ಫುಟಂ, [Malayalam] യഥായഥമല്പത്വാദ്യദവ്യക്തമസ്ഫുടം, [Telugu] యథాయథమల్పత్వాద్యదవ్యక్తమస్ఫుటం