Analysis of “yathānuvṛttacaritamāryamañjuśriyagatadṛṣṭiṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathānuvṛttacaritamāryamañjuśriyagatadṛṣṭiṃ”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• anuvṛtta -
• anuvṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuvṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caritam -
• carita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caritā (noun, feminine)

  [adverb]
• āryamañ -
• āryaman (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āryaman (noun, neuter)

  [adverb]
• ju -
• jū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śriya -
• śriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭim -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yatha, Anuvritta, Carita, Aryaman, Shriya, Gata, Drishti

Alternative transliteration: yathanuvrittacaritamaryamanjushriyagatadrishtim, yathanuvrttacaritamaryamanjusriyagatadrstim, [Devanagari/Hindi] यथानुवृत्तचरितमार्यमञ्जुश्रियगतदृष्टिं, [Bengali] যথানুবৃত্তচরিতমার্যমঞ্জুশ্রিযগতদৃষ্টিং, [Gujarati] યથાનુવૃત્તચરિતમાર્યમઞ્જુશ્રિયગતદૃષ્ટિં, [Kannada] ಯಥಾನುವೃತ್ತಚರಿತಮಾರ್ಯಮಞ್ಜುಶ್ರಿಯಗತದೃಷ್ಟಿಂ, [Malayalam] യഥാനുവൃത്തചരിതമാര്യമഞ്ജുശ്രിയഗതദൃഷ്ടിം, [Telugu] యథానువృత్తచరితమార్యమఞ్జుశ్రియగతదృష్టిం