Analysis of “yathākathaṃciddehayātrāmātranirvāhakaprārabdhakarmaphalasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathākathaṃciddehayātrāmātranirvāhakaprārabdhakarmaphalasya”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ākathañ -
• ākatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākatha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ciddehayā -
• ciddehā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• trāmā -
• trāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirvāhaka -
• nirvāhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirvāhaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prārabdhakarma -
• prārabdhakarman (noun, masculine)

  [compound]

  prārabdhakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prārabdhakarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārabdhakarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalasya -
• phala (noun, masculine)

  [genitive single]

  phala (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yatha, Akatha, Ciddeha, Traman, Atra, Nirvahaka, Prarabdhakarman, Prarabdhakarma, Phala

Alternative transliteration: yathakathamciddehayatramatranirvahakaprarabdhakarmaphalasya, [Devanagari/Hindi] यथाकथंचिद्देहयात्रामात्रनिर्वाहकप्रारब्धकर्मफलस्य, [Bengali] যথাকথংচিদ্দেহযাত্রামাত্রনির্বাহকপ্রারব্ধকর্মফলস্য, [Gujarati] યથાકથંચિદ્દેહયાત્રામાત્રનિર્વાહકપ્રારબ્ધકર્મફલસ્ય, [Kannada] ಯಥಾಕಥಂಚಿದ್ದೇಹಯಾತ್ರಾಮಾತ್ರನಿರ್ವಾಹಕಪ್ರಾರಬ್ಧಕರ್ಮಫಲಸ್ಯ, [Malayalam] യഥാകഥംചിദ്ദേഹയാത്രാമാത്രനിര്വാഹകപ്രാരബ്ധകര്മഫലസ്യ, [Telugu] యథాకథంచిద్దేహయాత్రామాత్రనిర్వాహకప్రారబ్ధకర్మఫలస్య