Analysis of “yathākālayathāśayajagadupasaṃkramaṇopanāyikasarvajñatāparipūrakopāyanayasāgarālokavijñaptimukhaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathākālayathāśayajagadupasaṃkramaṇopanāyikasarvajñatāparipūrakopāyanayasāgarālokavijñaptimukhaiḥ”—

• yathākāla -
• yathākāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upasaṅkramaṇo -
• upasaṅkramaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upanāyika -
• upanāyika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upanāyika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvajñatā -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paripūrako -
• paripūraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paripūraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paripūrakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāyana -
• upāyana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asā -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• āgarā -
• āgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptim -
• vijñapti (noun, feminine)

  [accusative single]
• ukhaiḥ -
• ukha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Yathakala, Yatha, Ashaya, Jagat, Upasankramana, Upanayika, Sarvajnata, Paripuraka, Upayana, Agara, Aloka, Vijnapti, Ukha

Alternative transliteration: yathakalayathashayajagadupasamkramanopanayikasarvajnataparipurakopayanayasagaralokavijnaptimukhaih, yathakalayathasayajagadupasamkramanopanayikasarvajnataparipurakopayanayasagaralokavijnaptimukhaih, [Devanagari/Hindi] यथाकालयथाशयजगदुपसंक्रमणोपनायिकसर्वज्ञतापरिपूरकोपायनयसागरालोकविज्ञप्तिमुखैः, [Bengali] যথাকালযথাশযজগদুপসংক্রমণোপনাযিকসর্বজ্ঞতাপরিপূরকোপাযনযসাগরালোকবিজ্ঞপ্তিমুখৈঃ, [Gujarati] યથાકાલયથાશયજગદુપસંક્રમણોપનાયિકસર્વજ્ઞતાપરિપૂરકોપાયનયસાગરાલોકવિજ્ઞપ્તિમુખૈઃ, [Kannada] ಯಥಾಕಾಲಯಥಾಶಯಜಗದುಪಸಂಕ್ರಮಣೋಪನಾಯಿಕಸರ್ವಜ್ಞತಾಪರಿಪೂರಕೋಪಾಯನಯಸಾಗರಾಲೋಕವಿಜ್ಞಪ್ತಿಮುಖೈಃ, [Malayalam] യഥാകാലയഥാശയജഗദുപസംക്രമണോപനായികസര്വജ്ഞതാപരിപൂരകോപായനയസാഗരാലോകവിജ്ഞപ്തിമുഖൈഃ, [Telugu] యథాకాలయథాశయజగదుపసంక్రమణోపనాయికసర్వజ్ఞతాపరిపూరకోపాయనయసాగరాలోకవిజ్ఞప్తిముఖైః