Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yathāgata”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathāgata”—
- yathāgata -
-
yathāgata (noun, masculine)[compound], [vocative single]yathāgata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Yathagata
Alternative transliteration: yathagata, [Devanagari/Hindi] यथागत, [Bengali] যথাগত, [Gujarati] યથાગત, [Kannada] ಯಥಾಗತ, [Malayalam] യഥാഗത, [Telugu] యథాగత
Sanskrit References
“yathāgata” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.42 < [Chapter I]
Verse 1.9.4 < [Chapter IX]
Verse 3.4.24 < [Chapter IV]
Verse 3.34.13 < [Chapter XXXIV]
Verse 3.88.13 < [Chapter LXXXVIII]
Verse 6.44.13 < [Chapter XLIV]
Verse 6.54.24 < [Chapter LIV]
Verse 6.56.3 < [Chapter LVI]
Verse 6.105.22 < [Chapter CV]
Verse 6.125.6 < [Chapter CXXV]
Verse 6.128.107 < [Chapter CXXVIII]
Verse 7.42.44 < [Chapter XLII]
Verse 7.102.40 < [Chapter CII]
Verse 7.213.49 < [Chapter CCXIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.54 < [Chapter 5]
Verse 1.8.16 < [Chapter 8]
Verse 2.4.105 < [Chapter 4]
Verse 4.1.83 < [Chapter 1]
Verse 6.8.20 < [Chapter 8]
Verse 7.5.147 < [Chapter 5]
Verse 8.2.94 < [Chapter 2]
Verse 8.2.413 < [Chapter 2]
Verse 8.7.152 < [Chapter 7]
Verse 9.1.225 < [Chapter 1]
Verse 9.2.167 < [Chapter 2]
Verse 9.6.167 < [Chapter 6]
Verse 9.6.279 < [Chapter 6]
Verse 10.1.47 < [Chapter 1]
Verse 10.10.19 < [Chapter 10]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 1.85 < [Chapter 1]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 75.92 < [Chapter 75]
Verse 91.42 < [Chapter 91]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.32 < [Chapter 10]
Verse 17.1 < [Chapter 17]
Verse 2.1.18.40 < [Chapter 18]
Verse 2.1.18.41 < [Chapter 18]
Verse 2.2.39.51 < [Chapter 39]
Verse 2.5.58.46 < [Chapter 58]
Verse 7.10.41 < [Chapter 10]
Verse 7.12.37 < [Chapter 12]
Verse 7.14.30 < [Chapter 14]
Verse 7.14.47 < [Chapter 14]
Verse 8.3.34 < [Chapter 3]
Verse 8.6.52 < [Chapter 6]
Verse 8.17.73 < [Chapter 17]
Verse 8.18.10 < [Chapter 18]
Verse 8.26.41 < [Chapter 26]
Verse 8.28.73 < [Chapter 28]
Verse 10.22.27 < [Chapter 22]
Verse 1.13.307 < [Chapter 13]
Verse 1.19.184 < [Chapter 19]
Verse 1.22.48 < [Chapter 22]
Verse 1.32.156 < [Chapter 32]
Verse 1.44.121 < [Chapter 44]
Verse 2.60.7 < [Chapter 60]
Verse 2.86.36 < [Chapter 86]
Verse 3.31.208 < [Chapter 31]
Verse 3.37.10 < [Chapter 37]
Verse 3.61.2 < [Chapter 61]
Verse 4.4.51 < [Chapter 4]
Verse 5.13.17 < [Chapter 13]
Verse 5.34.61 < [Chapter 34]
Verse 5.96.45 < [Chapter 96]
Verse 5.107.79 < [Chapter 107]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.392.98 < [Chapter 392]
Verse 1.496.105 < [Chapter 496]
Verse 2.14.117 < [Chapter 14]
Verse 3.19.68 < [Chapter 19]
Verse 3.89.94 < [Chapter 89]
Verse 3.137.66 < [Chapter 137]
Verse 4.3.37 < [Chapter 3]
Verse 4.37.42 < [Chapter 37]
Verse 4.37.96 < [Chapter 37]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 25.20 < [Chapter 25]
Verse 27.13 < [Chapter 27]
Verse 64.17 < [Chapter 64]
Verse 36.25 < [Chapter 36]
Verse 81.20 < [Chapter 81]
Verse 85.76 < [Chapter 85]
Verse 43.16 < [Chapter 43]
Verse 59.33 < [Chapter 59]
Verse 47.21 < [Chapter 47]
Verse 40.56 < [Chapter 40]
Verse 11.20 < [Chapter 11]
Verse 17.1 < [Chapter 17]
Verse 20.3 < [Chapter 20]
Verse 39.4 < [Chapter 39]
Verse 17.22 < [Chapter 17]
Verse 1.2.13.2 < [Chapter 13]
Verse 1.3.6.69 < [Chapter 6]
Verse 1.3.10.21 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.8 < [Chapter 10]
Verse 2.7.15.68 < [Chapter 15]
Verse 3.1.7.44 < [Chapter 7]
Verse 3.2.11.5 < [Chapter 11]
Verse 3.2.36.25 < [Chapter 36]
Verse 3.3.5.79 < [Chapter 5]
Verse 4.1.11.34 < [Chapter 11]
Verse 4.1.11.78 < [Chapter 11]
Verse 4.1.50.44 < [Chapter 50]
Verse 4.2.15.81 < [Chapter 15]
Verse 4.2.26.45 < [Chapter 26]
Verse 4.2.48.64 < [Chapter 48]
Verse 1.8.4 < [Chapter 8]
Verse 3.4.24 < [Chapter 4]
Verse 3.34.13 < [Chapter 34]
Verse 3.40.2 < [Chapter 40]
Verse 3.88.12 < [Chapter 88]
Verse 6.48.13 < [Chapter 48]
Verse 6.58.25 < [Chapter 58]
Verse 6.60.3 < [Chapter 60]
Verse 6.63.20 < [Chapter 63]
Verse 6.109.24 < [Chapter 109]
Verse 6.139.18 < [Chapter 139]
Verse 6.199.43 < [Chapter 199]
Verse 43.66 < [Chapter 43]
Verse 45.46 [commentary, 570:2] < [Chapter 45]
Verse 82.23 [commentary, 939:2] < [Chapter 82]
Verse 96.19 < [Chapter 96]
Verse 100.24 < [Chapter 100]
Verse 100.85 < [Chapter 100]
Verse 113.70 < [Chapter 113]
Verse 118.7 < [Chapter 118]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 23.50 < [Chapter 23]
Verse 29.495 < [Chapter 29]
Verse 31.1351 < [Chapter 31]
Verse 44B.2967 [231:2] < [Chapter 44B]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.1 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.698 < [Chapter 18]
Verse 20.406 < [Chapter 20]
Verse 1.7.24 < [Chapter 7]
Verse 1.17.29 < [Chapter 17]
Verse 1.43.22 < [Chapter 43]
Verse 1.77.25 < [Chapter 77]
Verse 1.192.8 < [Chapter 192]
Verse 2.11.35 < [Chapter 11]
Verse 3.11.39 < [Chapter 11]
Verse 3.39.28 < [Chapter 39]
Verse 3.54.33 < [Chapter 54]
Verse 3.103.18 < [Chapter 103]
Verse 3.105.6 < [Chapter 105]
Verse 3.105.8 < [Chapter 105]
Verse 3.116.27 < [Chapter 116]
Verse 3.163.1 < [Chapter 163]
Verse 3.164.18 < [Chapter 164]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)