Analysis of “yathābharaṇapraharaṇaveṣasaṃsthānābhilekhyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathābharaṇapraharaṇaveṣasaṃsthānābhilekhyāḥ”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ābharaṇa -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praharaṇa -
• praharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veṣa -
• veṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  veṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √viṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃsthānā -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābhile -
• ābhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ābhila (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īkhyāḥ -
• √īkh -> īkhya (participle, masculine)

  [nominative plural from √īkh class 1 verb], [vocative plural from √īkh class 1 verb]

  √īkh -> īkhyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √īkh class 1 verb], [vocative plural from √īkh class 1 verb], [accusative plural from √īkh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Yatha, Abharana, Praharana, Vesha, Samsthana, Abhila, Ikhya

Alternative transliteration: yathabharanapraharanaveshasamsthanabhilekhyah, yathabharanapraharanavesasamsthanabhilekhyah, [Devanagari/Hindi] यथाभरणप्रहरणवेषसंस्थानाभिलेख्याः, [Bengali] যথাভরণপ্রহরণবেষসংস্থানাভিলেখ্যাঃ, [Gujarati] યથાભરણપ્રહરણવેષસંસ્થાનાભિલેખ્યાઃ, [Kannada] ಯಥಾಭರಣಪ್ರಹರಣವೇಷಸಂಸ್ಥಾನಾಭಿಲೇಖ್ಯಾಃ, [Malayalam] യഥാഭരണപ്രഹരണവേഷസംസ്ഥാനാഭിലേഖ്യാഃ, [Telugu] యథాభరణప్రహరణవేషసంస్థానాభిలేఖ్యాః