Analysis of “yathāśayasattvakāyavijñapticaryāsaṃdarśanakuśalānām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathāśayasattvakāyavijñapticaryāsaṃdarśanakuśalānām”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sattvakāya -
• sattvaka (noun, masculine)

  [dative single]
• vijñapti -
• vijñapti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• caryā -
• carya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √car -> carya (absolutive)

  [absolutive from √car]

  carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asandarśana -
• asandarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuśalānām -
• kuśala (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kuśala (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kuśalā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Yatha, Ashaya, Sattvaka, Cari, Carya, Asandarshana, Kushala

Alternative transliteration: yathashayasattvakayavijnapticaryasamdarshanakushalanam, yathasayasattvakayavijnapticaryasamdarsanakusalanam, [Devanagari/Hindi] यथाशयसत्त्वकायविज्ञप्तिचर्यासंदर्शनकुशलानाम्, [Bengali] যথাশযসত্ত্বকাযবিজ্ঞপ্তিচর্যাসংদর্শনকুশলানাম্, [Gujarati] યથાશયસત્ત્વકાયવિજ્ઞપ્તિચર્યાસંદર્શનકુશલાનામ્, [Kannada] ಯಥಾಶಯಸತ್ತ್ವಕಾಯವಿಜ್ಞಪ್ತಿಚರ್ಯಾಸಂದರ್ಶನಕುಶಲಾನಾಮ್, [Malayalam] യഥാശയസത്ത്വകായവിജ്ഞപ്തിചര്യാസംദര്ശനകുശലാനാമ്, [Telugu] యథాశయసత్త్వకాయవిజ్ఞప్తిచర్యాసందర్శనకుశలానామ్