Analysis of “yathāśayābhiprāyasarvasattvavastvabhipravarṣaṇacetāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathāśayābhiprāyasarvasattvavastvabhipravarṣaṇacetāḥ”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśayā -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhiprāya -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastva -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhipravar -
• abhiprava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣa -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cetāḥ -
• ceta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cetā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Yatha, Asha, Ashaya, Abhipraya, Sarvasattva, Vastu, Abhiprava, Ceta

Alternative transliteration: yathashayabhiprayasarvasattvavastvabhipravarshanacetah, yathasayabhiprayasarvasattvavastvabhipravarsanacetah, [Devanagari/Hindi] यथाशयाभिप्रायसर्वसत्त्ववस्त्वभिप्रवर्षणचेताः, [Bengali] যথাশযাভিপ্রাযসর্বসত্ত্ববস্ত্বভিপ্রবর্ষণচেতাঃ, [Gujarati] યથાશયાભિપ્રાયસર્વસત્ત્વવસ્ત્વભિપ્રવર્ષણચેતાઃ, [Kannada] ಯಥಾಶಯಾಭಿಪ್ರಾಯಸರ್ವಸತ್ತ್ವವಸ್ತ್ವಭಿಪ್ರವರ್ಷಣಚೇತಾಃ, [Malayalam] യഥാശയാഭിപ്രായസര്വസത്ത്വവസ്ത്വഭിപ്രവര്ഷണചേതാഃ, [Telugu] యథాశయాభిప్రాయసర్వసత్త్వవస్త్వభిప్రవర్షణచేతాః