Analysis of “yatamānavyatirekaikendriyavaśīkāralakṣaṇāścatasro'vasthā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatamānavyatirekaikendriyavaśīkāralakṣaṇāścatasro'vasthā”—

  • yatamāna -
  • yat -> yatamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √yat class 1 verb]
    yat -> yatamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √yat class 1 verb]
  • vyatirekai -
  • vyatireka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ekendriya -
  • ekendriya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ekendriya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaśīkāra -
  • vaśīkāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣaṇāś -
  • lakṣaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lakṣaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cata -
  • cat (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sro' -
  • sras (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    sras (noun, neuter)
    [compound], [adverb]
  • avasthā -
  • avasthā (noun, feminine)
    [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yatamana, Vyatireka, Ekendriya, Vashikara, Lakshana, Avastha

Alternative transliteration: yatamanavyatirekaikendriyavashikaralakshanashcatasro'vastha, yatamanavyatirekaikendriyavasikaralaksanascatasro'vastha, [Devanagari/Hindi] यतमानव्यतिरेकैकेन्द्रियवशीकारलक्षणाश्चतस्रोऽवस्था, [Bengali] যতমানব্যতিরেকৈকেন্দ্রিযবশীকারলক্ষণাশ্চতস্রোঽবস্থা, [Gujarati] યતમાનવ્યતિરેકૈકેન્દ્રિયવશીકારલક્ષણાશ્ચતસ્રોઽવસ્થા, [Kannada] ಯತಮಾನವ್ಯತಿರೇಕೈಕೇನ್ದ್ರಿಯವಶೀಕಾರಲಕ್ಷಣಾಶ್ಚತಸ್ರೋಽವಸ್ಥಾ, [Malayalam] യതമാനവ്യതിരേകൈകേന്ദ്രിയവശീകാരലക്ഷണാശ്ചതസ്രോഽവസ്ഥാ, [Telugu] యతమానవ్యతిరేకైకేన్ద్రియవశీకారలక్షణాశ్చతస్రోఽవస్థా

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: