Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yataṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yataṃ”—
- yatam -
-
yat (noun, neuter)[adverb]yatā (noun, feminine)[adverb]yata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√yam -> yata (participle, masculine)[accusative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[nominative single from √yam class 1 verb], [accusative single from √yam class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Yata
Alternative transliteration: yatam, [Devanagari/Hindi] यतं, [Bengali] যতং, [Gujarati] યતં, [Kannada] ಯತಂ, [Malayalam] യതം, [Telugu] యతం
Sanskrit References
“yataṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.26.20 < [Chapter XXVI]
Verse 3.89.4 < [Chapter LXXXIX]
Verse 4.10.39 < [Chapter X]
Verse 4.10.43 < [Chapter X]
Verse 5.10.9 < [Chapter X]
Verse 5.89.29 < [Chapter LXXXIX]
Verse 6.7.48 < [Chapter VII]
Verse 6.107.28 < [Chapter CVII]
Verse 7.59.43 < [Chapter LIX]
Verse 7.143.26 < [Chapter CXLIII]
Verse 7.148.12 < [Chapter CXLVIII]
Verse 7.148.26 < [Chapter CXLVIII]
Verse 7.161.29 < [Chapter CLXI]
Verse 7.182.28 < [Chapter CLXXXII]
Verse 7.187.3 < [Chapter CLXXXVII]
Verse 2.26 < [Book 2 - Suhridbheda]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.195 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.63 < [Chapter 2]
Verse 1.2.72 < [Chapter 2]
Verse 2.3.9 < [Chapter 3]
Verse 2.3.12 < [Chapter 3]
Verse 2.3.56 < [Chapter 3]
Verse 2.3.59 < [Chapter 3]
Verse 3.5.28 < [Chapter 5]
Verse 5.2.32 < [Chapter 2]
Verse 10.4.170 < [Chapter 4]
Verse 10.7.78 < [Chapter 7]
Verse 12.8.102 < [Chapter 8]
Verse 12.9.7 < [Chapter 9]
Verse 12.22.68 < [Chapter 22]
Verse 12.34.211 < [Chapter 34]
Verse 17.6.58 < [Chapter 6]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 1.85 < [Chapter 1]
Verse 3.61 < [Chapter 3]
Verse 5.77 < [Chapter 5]
Verse 6.43 < [Chapter 6]
Verse 5.70 < [Chapter 5]
Verse 12.115 < [Chapter 12]
Verse 13.49 < [Chapter 13]
Verse 6.46 < [Chapter 6]
Verse 11.19 < [Chapter 11]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 18.94 < [Chapter 18]
Verse 96.33 < [Chapter 96]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 26.44 [309] < [Chapter 26]
Verse 4.6 [40] < [Chapter 4]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 7.44 < [Chapter 7]
Verse 14.74 < [Chapter 14]
Verse 18.36 < [Chapter 18]
Verse 21.67 < [Chapter 21]
Verse 9.91 < [Chapter 9]
Verse 15.32 < [Chapter 15]
Verse 2.1.9.12 < [Chapter 9]
Verse 2.1.10.30 < [Chapter 10]
Verse 2.2.4.19 < [Chapter 4]
Verse 2.2.9.28 < [Chapter 9]
Verse 2.4.12.17 < [Chapter 12]
Verse 2.5.1.34 < [Chapter 1]
Verse 2.5.2.61 < [Chapter 2]
Verse 2.5.13.16 < [Chapter 13]
Verse 2.5.16.34 < [Chapter 16]
Verse 2.5.16.39 < [Chapter 16]
Verse 7.30.16 < [Chapter 30]
Verse 8.32.25 < [Chapter 32]
Verse 9.40.16 < [Chapter 40]
Verse 7.2.4.78 < [Chapter 4]
Verse 7.2.41.39 < [Chapter 41]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 60 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]
Section 61 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 32 < [Chapter 11: mūtrāṅātacikitsita-adhyāya]
Section 56 < [Chapter 2: bālāmayapratiṣedha-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 11: sandhisitasitarogapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.111 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 16.22 < [Chapter 16: vanapraveśa]
Verse 19.42 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 19.49 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 19.79 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 19.104 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 31.212 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 33.30 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 45.31 < [Chapter 45: aṣṭaṅga-lakṣaṇa]
Verse 48.16 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 49.8 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.83 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.104 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.164 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.174 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.18.83 < [Chapter 18]
Verse 1.18.388 < [Chapter 18]
Verse 1.19.8 < [Chapter 19]
Verse 1.21.103 < [Chapter 21]
Verse 1.23.119 < [Chapter 23]
Verse 1.25.18 < [Chapter 25]
Verse 1.35.33 < [Chapter 35]
Verse 1.40.140176 < [Chapter 40]
Verse 1.40.140180 < [Chapter 40]
Verse 1.41.107 < [Chapter 41]
Verse 1.43.313 < [Chapter 43]
Verse 1.46.164 < [Chapter 46]
Verse 1.49.77 < [Chapter 49]
Verse 1.50.130 < [Chapter 50]
Verse 1.52.27 < [Chapter 52]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.103 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 3.74 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.82 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 8.382 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.391 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.105 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.442 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.585 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.107.21 < [Chapter 107]
Verse 1.144.50 < [Chapter 144]
Verse 1.170.52 < [Chapter 170]
Verse 1.193.89 < [Chapter 193]
Verse 1.193.90 < [Chapter 193]
Verse 1.219.39 < [Chapter 219]
Verse 1.302.9 < [Chapter 302]
Verse 1.326.3 < [Chapter 326]
Verse 1.423.36 < [Chapter 423]
Verse 1.461.116 < [Chapter 461]
Verse 1.486.139 < [Chapter 486]
Verse 1.501.45 < [Chapter 501]
Verse 1.503.54 < [Chapter 503]
Verse 1.539.66 < [Chapter 539]
Verse 1.551.81 < [Chapter 551]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 5 - pañcamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 13 - trayodaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 24.130 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 36.192 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]
Verse 38.77 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.800 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 30 - Śuddhodana's efforts
Chapter 44 - Dreams of Mahāprajāpati, Yaśodharā and Siddhārtha
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 64 - Svastika and Buddha's determination
Chapter 166 - The story of the two merchants
Chapter 192 - The story of the astronomer
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 242 - The story of a hunter and an ungrateful man
Verse 13.17 < [Chapter 13]
Verse 27.22 < [Chapter 27]
Verse 68.13 < [Chapter 68]
Verse 7.2 < [Chapter 7]
Verse 55.115 < [Chapter 55]
Verse 22.31 < [Chapter 22]
Verse 47.10 < [Chapter 47]
Verse 13.25 < [Chapter 13]
Verse 4.21 < [Chapter 4]
Verse 3.18 < [Chapter 3]
Verse 7.35 < [Chapter 7]
Verse 94.6 < [Chapter 94]
Verse 113.28 < [Chapter 113]
Verse 55.14 < [Chapter 55]
Verse 26.10 < [Chapter 26]
Verse 1.1.5.40 < [Chapter 5]
Verse 1.1.13.49 < [Chapter 13]
Verse 1.1.13.50 < [Chapter 13]
Verse 1.2.1.5 < [Chapter 1]
Verse 1.2.6.96 < [Chapter 6]
Verse 1.2.13.212 < [Chapter 13]
Verse 1.2.47.38 < [Chapter 47]
Verse 1.2.56.15 < [Chapter 56]
Verse 1.2.59.41 < [Chapter 59]
Verse 1.2.59.64 < [Chapter 59]
Verse 1.2.66.135 < [Chapter 66]
Verse 1.3.2.9 < [Chapter 2]
Verse 1.4.12.22 < [Chapter 12]
Verse 1.4.16.32 < [Chapter 16]
Verse 2.1.1.40 < [Chapter 1]
Verse 3.26.19 < [Chapter 26]
Verse 3.47.6 < [Chapter 47]
Verse 3.58.23 < [Chapter 58]
Verse 3.132.44 < [Chapter 132]
Verse 5.10.9 < [Chapter 10]
Verse 5.85.27 < [Chapter 85]
Verse 5.90.29 < [Chapter 90]
Verse 6.7.48 < [Chapter 7]
Verse 6.89.128 < [Chapter 89]
Verse 6.111.29 < [Chapter 111]
Verse 6.216.43 < [Chapter 216]
Verse 6.6 < [Chapter 6]
Verse 11.11 < [Chapter 11]
Verse 15.67 < [Chapter 15]
Verse 33.13 < [Chapter 33]
Verse 33.16 < [Chapter 33]
Verse 37.4 < [Chapter 37]
Verse 67.40 [commentary, 769:2] < [Chapter 67]
Verse 72.4 < [Chapter 72]
Verse 76.29 < [Chapter 76]
Verse 82.19 [commentary, 936:9] < [Chapter 82]
Verse 106.58 < [Chapter 106]
Verse 108.98 [commentary, 1259:1] < [Chapter 108]
Verse 112.96 [commentary, 1439:1] < [Chapter 112]
Verse 113.24 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.65 < [Chapter 18]
Verse 18.362 < [Chapter 18]
Verse 20.293 < [Chapter 20]
Verse 27.71 < [Chapter 27]
Verse 29F.437 < [Chapter 29F]
Verse 31.642 < [Chapter 31]
Verse 40.157 [49A:2] < [Chapter 40]
Verse 41.726 < [Chapter 41]
Verse 4.57 < [Chapter 4]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.2 < [Book 1]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.52 < [Chapter 1]
Verse 14.43 < [Chapter 14]
Verse 18.687 < [Chapter 18]
Verse 28.94 < [Chapter 28]
Verse 1.3.53 < [Chapter 3]
Verse 1.46.6 < [Chapter 46]
Verse 1.99.1 < [Chapter 99]
Verse 1.99.17 < [Chapter 99]
Verse 1.219.37 < [Chapter 219]
Verse 2.5.107 < [Chapter 5]
Verse 2.13.54 < [Chapter 13]
Verse 2.14.20 < [Chapter 14]
Verse 3.30.47 < [Chapter 30]
Verse 3.81.127 < [Chapter 81]
Verse 3.121.4 < [Chapter 121]
Verse 3.196.21 < [Chapter 196]
Verse 3.212.7 < [Chapter 212]
Verse 3.246.12 < [Chapter 246]
Verse 3.267.44 < [Chapter 267]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 2.3.34 < [Chapter 3]
Verse 2.5.2 < [Chapter 5]
Verse 2.5.10 < [Chapter 5]
Verse 2.8.10 < [Chapter 8]
Verse 2.8.27 < [Chapter 8]
Verse 2.8.37 < [Chapter 8]
Verse 2.8.39 < [Chapter 8]
Verse 2.8.43 < [Chapter 8]
Verse 2.8.47 < [Chapter 8]
Verse 2.8.72 < [Chapter 8]
Verse 2.8.77 < [Chapter 8]
Verse 2.9.2 < [Chapter 9]
Verse 2.9.3 < [Chapter 9]
Verse 2.10.24 < [Chapter 10]
Verse 2.10.26 < [Chapter 10]
Verse 1.4.1.32 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 5.4.1.15 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.5.2.25 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.5.3.2 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.5.3.5 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 14.1.1.25 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.2.1.17 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.96 < [Chapter 13]
Verse 13.130 < [Chapter 13]
Verse 13.136 < [Chapter 13]
Verse 13.139 < [Chapter 13]
Verse 18.1 < [Chapter 18]
Verse 20.70 < [Chapter 20]
Verse 20.73 < [Chapter 20]
Verse 20.134 < [Chapter 20]
Verse 27.124 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 3.3 < [Chapter 3]
Verse 10.154 < [Chapter 10]
Verse 11.16 < [Chapter 11]
Verse 12.46 < [Chapter 12]
Verse 14.115 < [Chapter 14]
Verse 15.150 < [Chapter 15]
Verse 15.299 < [Chapter 15]
Verse 18.134 < [Chapter 18]
Verse 18.175 < [Chapter 18]
Verse 19.270 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 4.31 < [Chapter 4]
Verse 4.45 < [Chapter 4]
Verse 4.46 < [Chapter 4]
Verse 4.48 < [Chapter 4]
Verse 18.13 < [Chapter 18]
Verse 22.34 < [Chapter 22]
Verse 23.12 < [Chapter 23]
Verse 23.13 < [Chapter 23]
Verse 2.23 < [Chapter 2]
Verse 2.60 < [Chapter 2]
Verse 2.84 < [Chapter 2]
Verse 10.94 < [Chapter 10]
Verse 18.43 < [Chapter 18]
Verse 22.2 < [Chapter 22]
Verse 22.28 < [Chapter 22]
Verse 32.8 < [Chapter 32]
Verse 32.9 < [Chapter 32]
Verse 32.14 < [Chapter 32]
Verse 34.31 < [Chapter 34]
Verse 35.12 < [Chapter 35]
Verse 17.28 < [Chapter 17]
Verse 17.167 < [Chapter 17]
Verse 18.66 < [Chapter 18]
Verse 22.53 < [Chapter 22]
Verse 15.61 < [Chapter 15]
Verse 20.4 < [Chapter 20]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 3.16 < [Chapter 3 - vimānabhedāḥ]
Verse 5.81 < [Chapter 5 - prāsādalakṣaṇam]
Verse 8.60 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 8.95 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 8.98 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 8.101 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 19.78 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 27.286 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 28.148 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 35.601 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.464 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 4.12 < [Chapter 4 - candracārādhyāyaḥ [candracāra-adhyāya]]
Verse 12.6 < [Chapter 12 - agastyacārādhyāyaḥ [agastyacāra-adhyāya]]
Verse 54.24 < [Chapter 54 - vṛkṣāyurvedādhyāyaḥ [vṛkṣāyurveda-adhyāya]]
Verse 57.4 < [Chapter 57 - pratimālakṣaṇādhyāyaḥ [pratimālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 57.9 < [Chapter 57 - pratimālakṣaṇādhyāyaḥ [pratimālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 78.20 < [Chapter 78 - śayyāsanalakṣaṇādhyāyaḥ [śayyāsanalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 83.2 < [Chapter 83 - dīpalakṣaṇādhyāyaḥ [dīpalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 93.1 < [Chapter 93 - hasticeṣṭitādhyāyaḥ [hasticeṣṭita-adhyāya]]
Verse 102.2 < [Chapter 102 - vivāhapaṭalādhyāyaḥ [vivāhapaṭala-adhyāya]]
Verse 102.8 < [Chapter 102 - vivāhapaṭalādhyāyaḥ [vivāhapaṭala-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 4.247 < [Chapter 4]
Verse 8.227 < [Chapter 8]
Verse 24.5 < [Chapter 24]
Verse 24.13 < [Chapter 24]
Verse 109.1 < [Chapter 109]
Verse 133.13 < [Chapter 133]
Verse 227.38 < [Chapter 227]
Verse 249.14 < [Chapter 249]
Verse 249.16 < [Chapter 249]
Verse 249.18 < [Chapter 249]
Verse 250.1 < [Chapter 250]
Verse 252.7 < [Chapter 252]
Verse 252.17 < [Chapter 252]
Verse 258.82 < [Chapter 258]
Verse 320.2 < [Chapter 320]
Verse 337.26 < [Chapter 337]
Verse 374.27 < [Chapter 374]
Verse 3.16.31 < [Chapter 16]
Verse 3.21.49 < [Chapter 21]
Verse 4.26.7 < [Chapter 26]
Verse 10.41.48 < [Chapter 41]
Verse 10.46.36 < [Chapter 46]
Verse 11.23.46 < [Chapter 23]
Verse 13.4.81 < [Chapter 4]
Verse 1.4.43 < [Chapter 4]
Verse 1.39.11 < [Chapter 39]
Verse 1.208.25 < [Chapter 208]
Verse 2.1.12.13 < [Chapter 12]
Verse 3.1.3.29 < [Chapter 3]
Verse 3.1.4.30 < [Chapter 4]
Verse 4.6.73 < [Chapter 6]
Verse 4.111.43 < [Chapter 111]
Verse 4.126.47 < [Chapter 126]
Verse 4.141.94 < [Chapter 141]
Verse 4.201.4 < [Chapter 201]
Verse 4.205.117 < [Chapter 205]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)