Analysis of “yasyānubhāvāddaśadiganantāparyantalokadhātusthitāṃstathāgatān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasyānubhāvāddaśadiganantāparyantalokadhātusthitāṃstathāgatān”—

• yasyān -
• yasya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhā -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]

  ubhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avād -
• ava (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperfect active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• daśadig -
• daśadiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• anantā -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anantā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aparyanta -
• aparyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokadhātu -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthitāṃs -
• sthita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• tathāgatān -
• tathāgata (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Yasya, Ubha, Ava, Dashadish, Ananta, Aparyanta, Lokadhatu, Sthita, Tathagata

Alternative transliteration: yasyanubhavaddashadiganantaparyantalokadhatusthitamstathagatan, yasyanubhavaddasadiganantaparyantalokadhatusthitamstathagatan, [Devanagari/Hindi] यस्यानुभावाद्दशदिगनन्तापर्यन्तलोकधातुस्थितांस्तथागतान्, [Bengali] যস্যানুভাবাদ্দশদিগনন্তাপর্যন্তলোকধাতুস্থিতাংস্তথাগতান্, [Gujarati] યસ્યાનુભાવાદ્દશદિગનન્તાપર્યન્તલોકધાતુસ્થિતાંસ્તથાગતાન્, [Kannada] ಯಸ್ಯಾನುಭಾವಾದ್ದಶದಿಗನನ್ತಾಪರ್ಯನ್ತಲೋಕಧಾತುಸ್ಥಿತಾಂಸ್ತಥಾಗತಾನ್, [Malayalam] യസ്യാനുഭാവാദ്ദശദിഗനന്താപര്യന്തലോകധാതുസ്ഥിതാംസ്തഥാഗതാന്, [Telugu] యస్యానుభావాద్దశదిగనన్తాపర్యన్తలోకధాతుస్థితాంస్తథాగతాన్