Analysis of “yasyāṭṭahāsyamātreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasyāṭṭahāsyamātreṇa”—

• yasyāṭ -
• yasya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yasya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsyam -
• hāsya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāsya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hāsyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √has -> hāsya (participle, masculine)

  [accusative single from √has class 1 verb]

  √has -> hāsya (participle, neuter)

  [nominative single from √has class 1 verb], [accusative single from √has class 1 verb]
• ātreṇa -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Yasya, Hasya, Atra

Alternative transliteration: yasyattahasyamatrena, [Devanagari/Hindi] यस्याट्टहास्यमात्रेण, [Bengali] যস্যাট্টহাস্যমাত্রেণ, [Gujarati] યસ્યાટ્ટહાસ્યમાત્રેણ, [Kannada] ಯಸ್ಯಾಟ್ಟಹಾಸ್ಯಮಾತ್ರೇಣ, [Malayalam] യസ്യാട്ടഹാസ്യമാത്രേണ, [Telugu] యస్యాట్టహాస్యమాత్రేణ