Analysis of “yastvasāvanantaramukto'haṅkārastaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yastvasāvanantaramukto'haṅkārastaṃ”—

• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāva -
• sāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  si (noun, feminine)

  [locative single]
• anantaram -
• anantaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukto' -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• ahaṅkāras -
• ahaṅkāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yah, Tva, Sava, Anantaram, Anantara, Ukta, Ahankara

Alternative transliteration: yastvasavanantaramukto'hankarastam, [Devanagari/Hindi] यस्त्वसावनन्तरमुक्तोऽहङ्कारस्तं, [Bengali] যস্ত্বসাবনন্তরমুক্তোঽহঙ্কারস্তং, [Gujarati] યસ્ત્વસાવનન્તરમુક્તોઽહઙ્કારસ્તં, [Kannada] ಯಸ್ತ್ವಸಾವನನ್ತರಮುಕ್ತೋಽಹಙ್ಕಾರಸ್ತಂ, [Malayalam] യസ്ത്വസാവനന്തരമുക്തോഽഹങ്കാരസ്തം, [Telugu] యస్త్వసావనన్తరముక్తోఽహఙ్కారస్తం