Analysis of “yasmādāmaśayotkleśādbhūyiṣṭhaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasmādāmaśayotkleśādbhūyiṣṭhaṃ”—

• yasmād -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• āma -
• āma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śayo -
• śaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śayu (noun, masculine)

  [vocative single]

  śayu (noun, feminine)

  [vocative single]
• utkleśād -
• utkleśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bhūyiṣṭham -
• bhūyiṣṭham (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyiṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūyiṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūyiṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yasmat, Yah, Yat, Ama, Shaya, Shayu, Utklesha, Bhuyishtham, Bhuyishtha

Alternative transliteration: yasmadamashayotkleshadbhuyishtham, yasmadamasayotklesadbhuyistham, [Devanagari/Hindi] यस्मादामशयोत्क्लेशाद्भूयिष्ठं, [Bengali] যস্মাদামশযোত্ক্লেশাদ্ভূযিষ্ঠং, [Gujarati] યસ્માદામશયોત્ક્લેશાદ્ભૂયિષ્ઠં, [Kannada] ಯಸ್ಮಾದಾಮಶಯೋತ್ಕ್ಲೇಶಾದ್ಭೂಯಿಷ್ಠಂ, [Malayalam] യസ്മാദാമശയോത്ക്ലേശാദ്ഭൂയിഷ്ഠം, [Telugu] యస్మాదామశయోత్క్లేశాద్భూయిష్ఠం