Analysis of “yanvahamasyopasaṅkrameyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yanvahamasyopasaṅkrameyaṃ”—

• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• vaham -
• vaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vahā (noun, feminine)

  [adverb]
• asyo -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• upasaṅkrame -
• upasaṅkrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upasaṅkrama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Vaha, Asi, Idam, Upasankrama, Iyam

Alternative transliteration: yanvahamasyopasankrameyam, [Devanagari/Hindi] यन्वहमस्योपसङ्क्रमेयं, [Bengali] যন্বহমস্যোপসঙ্ক্রমেযং, [Gujarati] યન્વહમસ્યોપસઙ્ક્રમેયં, [Kannada] ಯನ್ವಹಮಸ್ಯೋಪಸಙ್ಕ್ರಮೇಯಂ, [Malayalam] യന്വഹമസ്യോപസങ്ക്രമേയം, [Telugu] యన్వహమస్యోపసఙ్క్రమేయం