Analysis of “yannvahamantaḥpuramṛddhiprātihāryeṇāvarjayeyamiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yannvahamantaḥpuramṛddhiprātihāryeṇāvarjayeyamiti”—

• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nva -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• antaḥpuram -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṛddhi -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛddhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ṛddhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ṛddhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prātihāryeṇā -
• prātihārya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āvarja -
• āvarja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvarja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yeyam -
• √yā -> yeya (participle, masculine)

  [accusative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> yeya (participle, neuter)

  [nominative single from √yā class 2 verb], [accusative single from √yā class 2 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Aha, Asmad, Antahpura, Riddhi, Pratiharya, Avarja, Yeya, Iti

Alternative transliteration: yannvahamantahpuramriddhipratiharyenavarjayeyamiti, yannvahamantahpuramrddhipratiharyenavarjayeyamiti, [Devanagari/Hindi] यन्न्वहमन्तःपुरमृद्धिप्रातिहार्येणावर्जयेयमिति, [Bengali] যন্ন্বহমন্তঃপুরমৃদ্ধিপ্রাতিহার্যেণাবর্জযেযমিতি, [Gujarati] યન્ન્વહમન્તઃપુરમૃદ્ધિપ્રાતિહાર્યેણાવર્જયેયમિતિ, [Kannada] ಯನ್ನ್ವಹಮನ್ತಃಪುರಮೃದ್ಧಿಪ್ರಾತಿಹಾರ್ಯೇಣಾವರ್ಜಯೇಯಮಿತಿ, [Malayalam] യന്ന്വഹമന്തഃപുരമൃദ്ധിപ്രാതിഹാര്യേണാവര്ജയേയമിതി, [Telugu] యన్న్వహమన్తఃపురమృద్ధిప్రాతిహార్యేణావర్జయేయమితి