Analysis of “yannvahamajātaśatrumanvāvartayeyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yannvahamajātaśatrumanvāvartayeyaṃ”—

• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nva -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ajātaśatrum -
• ajātaśatru (noun, masculine)

  [accusative single]

  ajātaśatru (noun, feminine)

  [accusative single]
• anvā -
• anu (noun, feminine)

  [instrumental single]

  anvā (Preverb)

  [Preverb]
• vartayeyam -
• √vṛt (verb class 0)

  [optative active first single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Aha, Asmad, Ajatashatru, Anu

Alternative transliteration: yannvahamajatashatrumanvavartayeyam, yannvahamajatasatrumanvavartayeyam, [Devanagari/Hindi] यन्न्वहमजातशत्रुमन्वावर्तयेयं, [Bengali] যন্ন্বহমজাতশত্রুমন্বাবর্তযেযং, [Gujarati] યન્ન્વહમજાતશત્રુમન્વાવર્તયેયં, [Kannada] ಯನ್ನ್ವಹಮಜಾತಶತ್ರುಮನ್ವಾವರ್ತಯೇಯಂ, [Malayalam] യന്ന്വഹമജാതശത്രുമന്വാവര്തയേയം, [Telugu] యన్న్వహమజాతశత్రుమన్వావర్తయేయం