Analysis of “yannānākumatakutarkayuktisarpīviṣadāhasahanarūpaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yannānākumatakutarkayuktisarpīviṣadāhasahanarūpaṃ”—

  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • ānā -
  • kumata -
  • kumata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kutarka -
  • kutarka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yukti -
  • yukti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • sarpī -
  • sarpī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sarpi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarpin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viṣadā -
  • viṣada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viṣada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    viṣadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āhasa -
  • āhasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hana -
  • hana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rūpam -
  • rūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rūpā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Yat, Kumata, Kutarka, Sarpi, Sarpin, Vishada, Ahasa, Hana, Rupa

Alternative transliteration: yannanakumatakutarkayuktisarpivishadahasahanarupam, yannanakumatakutarkayuktisarpivisadahasahanarupam, [Devanagari/Hindi] यन्नानाकुमतकुतर्कयुक्तिसर्पीविषदाहसहनरूपं, [Bengali] যন্নানাকুমতকুতর্কযুক্তিসর্পীবিষদাহসহনরূপং, [Gujarati] યન્નાનાકુમતકુતર્કયુક્તિસર્પીવિષદાહસહનરૂપં, [Kannada] ಯನ್ನಾನಾಕುಮತಕುತರ್ಕಯುಕ್ತಿಸರ್ಪೀವಿಷದಾಹಸಹನರೂಪಂ, [Malayalam] യന്നാനാകുമതകുതര്കയുക്തിസര്പീവിഷദാഹസഹനരൂപം, [Telugu] యన్నానాకుమతకుతర్కయుక్తిసర్పీవిషదాహసహనరూపం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: