Analysis of “yamaniyameṣvanavasthitānāmādarādapyanadhyeyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yamaniyameṣvanavasthitānāmādarādapyanadhyeyam”—

• yamani -
• yamanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yameṣva -
• yama (noun, masculine)

  [locative plural]

  yama (noun, neuter)

  [locative plural]
• anavasthitānām -
• anavasthita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  anavasthita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  anavasthitā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ādarād -
• ādara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhyeyam -
• dhyeya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhyeya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhyeyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yamani, Yama, Anavasthita, Adara, Api, Apya, Ana, Dhyeya

Alternative transliteration: yamaniyameshvanavasthitanamadaradapyanadhyeyam, yamaniyamesvanavasthitanamadaradapyanadhyeyam, [Devanagari/Hindi] यमनियमेष्वनवस्थितानामादरादप्यनध्येयम्, [Bengali] যমনিযমেষ্বনবস্থিতানামাদরাদপ্যনধ্যেযম্, [Gujarati] યમનિયમેષ્વનવસ્થિતાનામાદરાદપ્યનધ્યેયમ્, [Kannada] ಯಮನಿಯಮೇಷ್ವನವಸ್ಥಿತಾನಾಮಾದರಾದಪ್ಯನಧ್ಯೇಯಮ್, [Malayalam] യമനിയമേഷ്വനവസ്ഥിതാനാമാദരാദപ്യനധ്യേയമ്, [Telugu] యమనియమేష్వనవస్థితానామాదరాదప్యనధ్యేయమ్