Analysis of “yajñavidyākuśalatvādṛtvigyajamānavyāpāraguṇadoṣāṇāmīkṣitā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yajñavidyākuśalatvādṛtvigyajamānavyāpāraguṇadoṣāṇāmīkṣitā”—

• yajñavidyā -
• yajñavidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kuśalatvād -
• kuśalatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛtvig -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yajamāna -
• yajamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yajamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yaj -> yajamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• vyāpāra -
• vyāpāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• guṇadoṣāṇām -
• guṇadoṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  guṇadoṣa (noun, neuter)

  [genitive plural]
• īkṣitā -
• īkṣitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  īkṣitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īkṣ -> īkṣitā (participle, feminine)

  [nominative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Yajnavidya, Kushalatva, Ritvij, Yajamana, Vyapara, Gunadosha, Ikshitri, Ikshita

Alternative transliteration: yajnavidyakushalatvadritvigyajamanavyaparagunadoshanamikshita, yajnavidyakusalatvadrtvigyajamanavyaparagunadosanamiksita, [Devanagari/Hindi] यज्ञविद्याकुशलत्वादृत्विग्यजमानव्यापारगुणदोषाणामीक्षिता, [Bengali] যজ্ঞবিদ্যাকুশলত্বাদৃত্বিগ্যজমানব্যাপারগুণদোষাণামীক্ষিতা, [Gujarati] યજ્ઞવિદ્યાકુશલત્વાદૃત્વિગ્યજમાનવ્યાપારગુણદોષાણામીક્ષિતા, [Kannada] ಯಜ್ಞವಿದ್ಯಾಕುಶಲತ್ವಾದೃತ್ವಿಗ್ಯಜಮಾನವ್ಯಾಪಾರಗುಣದೋಷಾಣಾಮೀಕ್ಷಿತಾ, [Malayalam] യജ്ഞവിദ്യാകുശലത്വാദൃത്വിഗ്യജമാനവ്യാപാരഗുണദോഷാണാമീക്ഷിതാ, [Telugu] యజ్ఞవిద్యాకుశలత్వాదృత్విగ్యజమానవ్యాపారగుణదోషాణామీక్షితా