Analysis of “yajñastadyajñamapaśyaṃstamatanvatātha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yajñastadyajñamapaśyaṃstamatanvatātha”—

• yajñas -
• yajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yajñam -
• yajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• apaśyaṃs -
• apaśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  apaśyan (noun, masculine)

  [vocative single]
• tamata -
• tamata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tamata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nva -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Yajna, Tad, Tat, Apashyat, Apashyan, Tamata, Atha

Alternative transliteration: yajnastadyajnamapashyamstamatanvatatha, yajnastadyajnamapasyamstamatanvatatha, [Devanagari/Hindi] यज्ञस्तद्यज्ञमपश्यंस्तमतन्वताथ, [Bengali] যজ্ঞস্তদ্যজ্ঞমপশ্যংস্তমতন্বতাথ, [Gujarati] યજ્ઞસ્તદ્યજ્ઞમપશ્યંસ્તમતન્વતાથ, [Kannada] ಯಜ್ಞಸ್ತದ್ಯಜ್ಞಮಪಶ್ಯಂಸ್ತಮತನ್ವತಾಥ, [Malayalam] യജ്ഞസ്തദ്യജ്ഞമപശ്യംസ്തമതന്വതാഥ, [Telugu] యజ్ఞస్తద్యజ్ఞమపశ్యంస్తమతన్వతాథ