Analysis of “yajñakraturyaccāturmāsyānyebhirme'pīṣṭamasadebhirapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yajñakraturyaccāturmāsyānyebhirme'pīṣṭamasadebhirapi”—

• yajñakratur -
• yajñakratu (noun, masculine)

  [nominative single]
• yac -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• cāturmāsyānye -
• cāturmāsya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ebhir -
• e (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• me' -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• apī -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• ebhir -
• e (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Yajnakratu, Yat, Yad, Caturmasya, Idam, Asmad, Api, Ishtam, Ishta, Asat

Alternative transliteration: yajnakraturyaccaturmasyanyebhirme'pishtamasadebhirapi, yajnakraturyaccaturmasyanyebhirme'pistamasadebhirapi, [Devanagari/Hindi] यज्ञक्रतुर्यच्चातुर्मास्यान्येभिर्मेऽपीष्टमसदेभिरपि, [Bengali] যজ্ঞক্রতুর্যচ্চাতুর্মাস্যান্যেভির্মেঽপীষ্টমসদেভিরপি, [Gujarati] યજ્ઞક્રતુર્યચ્ચાતુર્માસ્યાન્યેભિર્મેઽપીષ્ટમસદેભિરપિ, [Kannada] ಯಜ್ಞಕ್ರತುರ್ಯಚ್ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯಾನ್ಯೇಭಿರ್ಮೇಽಪೀಷ್ಟಮಸದೇಭಿರಪಿ, [Malayalam] യജ്ഞക്രതുര്യച്ചാതുര്മാസ്യാന്യേഭിര്മേഽപീഷ്ടമസദേഭിരപി, [Telugu] యజ్ఞక్రతుర్యచ్చాతుర్మాస్యాన్యేభిర్మేఽపీష్టమసదేభిరపి