Analysis of “yajñātkārīryāderagnihotrādeścāpūrvākhyāddharmādbhavati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yajñātkārīryāderagnihotrādeścāpūrvākhyāddharmādbhavati”—

• yajñāt -
• yajña (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• kārīryād -
• kārīrya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kārīrya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• er -
• i (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  e (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
• agnihotrād -
• agnihotra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  agnihotra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• eś -
• i (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  e (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apūrvā -
• apūrvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• khyād -
• √khyā -> khyāt (participle, neuter)

  [nominative single from √khyā class 2 verb], [vocative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]
• dharmād -
• dharmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  dharma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Yajna, Karirya, Agnihotra, Apurva, Khyat, Dharmat, Dharma, Bhavati, Bhavat, Bhavant

Alternative transliteration: yajnatkariryaderagnihotradeshcapurvakhyaddharmadbhavati, yajnatkariryaderagnihotradescapurvakhyaddharmadbhavati, [Devanagari/Hindi] यज्ञात्कारीर्यादेरग्निहोत्रादेश्चापूर्वाख्याद्धर्माद्भवति, [Bengali] যজ্ঞাত্কারীর্যাদেরগ্নিহোত্রাদেশ্চাপূর্বাখ্যাদ্ধর্মাদ্ভবতি, [Gujarati] યજ્ઞાત્કારીર્યાદેરગ્નિહોત્રાદેશ્ચાપૂર્વાખ્યાદ્ધર્માદ્ભવતિ, [Kannada] ಯಜ್ಞಾತ್ಕಾರೀರ್ಯಾದೇರಗ್ನಿಹೋತ್ರಾದೇಶ್ಚಾಪೂರ್ವಾಖ್ಯಾದ್ಧರ್ಮಾದ್ಭವತಿ, [Malayalam] യജ്ഞാത്കാരീര്യാദേരഗ്നിഹോത്രാദേശ്ചാപൂര്വാഖ്യാദ്ധര്മാദ്ഭവതി, [Telugu] యజ్ఞాత్కారీర్యాదేరగ్నిహోత్రాదేశ్చాపూర్వాఖ్యాద్ధర్మాద్భవతి