Analysis of “yairbhagavato'nantabalavighuṣṭanirnāditaśrīsaṃbhavamatestathāgatasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yairbhagavato'nantabalavighuṣṭanirnāditaśrīsaṃbhavamatestathāgatasya”—

• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhagavato' -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vighuṣṭa -
• vighuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vighuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• nādita -
• nādita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nādita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad -> nādita (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādita (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādita (participle, masculine)

  [vocative single from √nad]

  √nad -> nādita (participle, neuter)

  [vocative single from √nad]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• sambhavam -
• sambhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sambhavā (noun, feminine)

  [adverb]
• ates -
• √at (verb class 1)

  [optative active second single]
• tathāgatasya -
• tathāgata (noun, masculine)

  [genitive single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yah, Yat, Bhagavat, Ananta, Bala, Vighushta, Nih, Nadita, Shri, Sambhava, Tathagata

Alternative transliteration: yairbhagavato'nantabalavighushtanirnaditashrisambhavamatestathagatasya, yairbhagavato'nantabalavighustanirnaditasrisambhavamatestathagatasya, [Devanagari/Hindi] यैर्भगवतोऽनन्तबलविघुष्टनिर्नादितश्रीसंभवमतेस्तथागतस्य, [Bengali] যৈর্ভগবতোঽনন্তবলবিঘুষ্টনির্নাদিতশ্রীসংভবমতেস্তথাগতস্য, [Gujarati] યૈર્ભગવતોઽનન્તબલવિઘુષ્ટનિર્નાદિતશ્રીસંભવમતેસ્તથાગતસ્ય, [Kannada] ಯೈರ್ಭಗವತೋಽನನ್ತಬಲವಿಘುಷ್ಟನಿರ್ನಾದಿತಶ್ರೀಸಂಭವಮತೇಸ್ತಥಾಗತಸ್ಯ, [Malayalam] യൈര്ഭഗവതോഽനന്തബലവിഘുഷ്ടനിര്നാദിതശ്രീസംഭവമതേസ്തഥാഗതസ്യ, [Telugu] యైర్భగవతోఽనన్తబలవిఘుష్టనిర్నాదితశ్రీసంభవమతేస్తథాగతస్య