Analysis of “yairapyanyaistryadhvaprāptabodhisattvavikalpitātmabhāvaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yairapyanyaistryadhvaprāptabodhisattvavikalpitātmabhāvaiḥ”—

• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anyais -
• anya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāpta -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikalpitāt -
• vikalpita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vikalpita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvaiḥ -
• bhāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Yah, Yat, Api, Apya, Anya, Tryadhva, Tryadhvan, Prapta, Bodhisattva, Vikalpita, Bhava

Alternative transliteration: yairapyanyaistryadhvapraptabodhisattvavikalpitatmabhavaih, [Devanagari/Hindi] यैरप्यन्यैस्त्र्यध्वप्राप्तबोधिसत्त्वविकल्पितात्मभावैः, [Bengali] যৈরপ্যন্যৈস্ত্র্যধ্বপ্রাপ্তবোধিসত্ত্ববিকল্পিতাত্মভাবৈঃ, [Gujarati] યૈરપ્યન્યૈસ્ત્ર્યધ્વપ્રાપ્તબોધિસત્ત્વવિકલ્પિતાત્મભાવૈઃ, [Kannada] ಯೈರಪ್ಯನ್ಯೈಸ್ತ್ರ್ಯಧ್ವಪ್ರಾಪ್ತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವವಿಕಲ್ಪಿತಾತ್ಮಭಾವೈಃ, [Malayalam] യൈരപ്യന്യൈസ്ത്ര്യധ്വപ്രാപ്തബോധിസത്ത്വവികല്പിതാത്മഭാവൈഃ, [Telugu] యైరప్యన్యైస్త్ర్యధ్వప్రాప్తబోధిసత్త్వవికల్పితాత్మభావైః