Analysis of “yadyasyāmedhyamabhūttadyasyaitadavadhūnoti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadyasyāmedhyamabhūttadyasyaitadavadhūnoti”—

• yadya -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• asyāme -
• √as (verb class 4)

  [imperative active first plural]

  √sā (verb class 4)

  [imperfect active first plural]
• idhya -
• √indh -> idhya (absolutive)

  [absolutive from √indh]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yasyai -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yā (noun, feminine)

  [dative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [dative single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative passive first single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhūno -
• dhūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhūnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Yadi, Yad, Tad, Tat, Yasya, Yah, Yat, Etad, Ava, Dhuna

Alternative transliteration: yadyasyamedhyamabhuttadyasyaitadavadhunoti, [Devanagari/Hindi] यद्यस्यामेध्यमभूत्तद्यस्यैतदवधूनोति, [Bengali] যদ্যস্যামেধ্যমভূত্তদ্যস্যৈতদবধূনোতি, [Gujarati] યદ્યસ્યામેધ્યમભૂત્તદ્યસ્યૈતદવધૂનોતિ, [Kannada] ಯದ್ಯಸ್ಯಾಮೇಧ್ಯಮಭೂತ್ತದ್ಯಸ್ಯೈತದವಧೂನೋತಿ, [Malayalam] യദ്യസ്യാമേധ്യമഭൂത്തദ്യസ്യൈതദവധൂനോതി, [Telugu] యద్యస్యామేధ్యమభూత్తద్యస్యైతదవధూనోతి