Analysis of “yadidamatītānāgatapratyutpannapratyekasamuccayātīndriyagrahaṇamalpaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadidamatītānāgatapratyutpannapratyekasamuccayātīndriyagrahaṇamalpaṃ”—

  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • dam -
  • da (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    da (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
  • atītān -
  • atīta (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • āgata -
  • āgata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āgata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ag (verb class 1)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
  • pratyutpanna -
  • pratyutpanna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratyutpanna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pratyeka -
  • pratyeka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratyeka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samuccayā -
  • samuccaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samuccā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • atīndriya -
  • atīndriya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atīndriya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • grahaṇam -
  • grahaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    grahaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    grahaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • alpam -
  • alpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    alpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    alpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    alpā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Yadi, Yad, Atita, Agata, Pratyutpanna, Pratyeka, Samucca, Samuccaya, Atindriya, Grahana, Alpam, Alpa

Alternative transliteration: yadidamatitanagatapratyutpannapratyekasamuccayatindriyagrahanamalpam, [Devanagari/Hindi] यदिदमतीतानागतप्रत्युत्पन्नप्रत्येकसमुच्चयातीन्द्रियग्रहणमल्पं, [Bengali] যদিদমতীতানাগতপ্রত্যুত্পন্নপ্রত্যেকসমুচ্চযাতীন্দ্রিযগ্রহণমল্পং, [Gujarati] યદિદમતીતાનાગતપ્રત્યુત્પન્નપ્રત્યેકસમુચ્ચયાતીન્દ્રિયગ્રહણમલ્પં, [Kannada] ಯದಿದಮತೀತಾನಾಗತಪ್ರತ್ಯುತ್ಪನ್ನಪ್ರತ್ಯೇಕಸಮುಚ್ಚಯಾತೀನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಹಣಮಲ್ಪಂ, [Malayalam] യദിദമതീതാനാഗതപ്രത്യുത്പന്നപ്രത്യേകസമുച്ചയാതീന്ദ്രിയഗ്രഹണമല്പം, [Telugu] యదిదమతీతానాగతప్రత్యుత్పన్నప్రత్యేకసముచ్చయాతీన్ద్రియగ్రహణమల్పం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: