Analysis of “yadanyatprakṛtestatpañcadaśabhāgān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadanyatprakṛtestatpañcadaśabhāgān”—

• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• adan -
• adat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prakṛtes -
• prakṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pañcadaśa -
• pañcadaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañcadaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcadaśan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcadaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāgān -
• bhāga (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Adat, Yat, Yad, Prakriti, Tat, Tad, Pancadasha, Pancadashan, Bhaga

Alternative transliteration: yadanyatprakritestatpancadashabhagan, yadanyatprakrtestatpancadasabhagan, [Devanagari/Hindi] यदन्यत्प्रकृतेस्तत्पञ्चदशभागान्, [Bengali] যদন্যত্প্রকৃতেস্তত্পঞ্চদশভাগান্, [Gujarati] યદન્યત્પ્રકૃતેસ્તત્પઞ્ચદશભાગાન્, [Kannada] ಯದನ್ಯತ್ಪ್ರಕೃತೇಸ್ತತ್ಪಞ್ಚದಶಭಾಗಾನ್, [Malayalam] യദന്യത്പ്രകൃതേസ്തത്പഞ്ചദശഭാഗാന്, [Telugu] యదన్యత్ప్రకృతేస్తత్పఞ్చదశభాగాన్