Analysis of “yadanuṣṭhāyāśubhātsaṃsārānmokṣyase”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadanuṣṭhāyāśubhātsaṃsārānmokṣyase”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• anuṣṭhā -
• anuṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anuṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayāśu -
• ayāśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayāśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ayāśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāt -
• bha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  bhās (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• saṃsārān -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• mokṣyase -
• √mokṣ (verb class 1)

  [present passive second single]

  √mokṣ (verb class 10)

  [present passive second single]

  √muc (verb class 6)

  [future middle second single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Anushtha, Ayashu, Bha, Bhas, Samsara

Alternative transliteration: yadanushthayashubhatsamsaranmokshyase, yadanusthayasubhatsamsaranmoksyase, [Devanagari/Hindi] यदनुष्ठायाशुभात्संसारान्मोक्ष्यसे, [Bengali] যদনুষ্ঠাযাশুভাত্সংসারান্মোক্ষ্যসে, [Gujarati] યદનુષ્ઠાયાશુભાત્સંસારાન્મોક્ષ્યસે, [Kannada] ಯದನುಷ್ಠಾಯಾಶುಭಾತ್ಸಂಸಾರಾನ್ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ, [Malayalam] യദനുഷ്ഠായാശുഭാത്സംസാരാന്മോക്ഷ്യസേ, [Telugu] యదనుష్ఠాయాశుభాత్సంసారాన్మోక్ష్యసే