Analysis of “yadadhīnasvarūpasthitikatvātprāṇarūpaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadadhīnasvarūpasthitikatvātprāṇarūpaṃ”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• adhīna -
• adhīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarūpa -
• svarūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthiti -
• sthiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sthitī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sthitī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sthitī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• prāṇarūpam -
• prāṇarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāṇarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Adhina, Svarupa, Sthiti, Tva, Pranarupa

Alternative transliteration: yadadhinasvarupasthitikatvatpranarupam, [Devanagari/Hindi] यदधीनस्वरूपस्थितिकत्वात्प्राणरूपं, [Bengali] যদধীনস্বরূপস্থিতিকত্বাত্প্রাণরূপং, [Gujarati] યદધીનસ્વરૂપસ્થિતિકત્વાત્પ્રાણરૂપં, [Kannada] ಯದಧೀನಸ್ವರೂಪಸ್ಥಿತಿಕತ್ವಾತ್ಪ್ರಾಣರೂಪಂ, [Malayalam] യദധീനസ്വരൂപസ്ഥിതികത്വാത്പ്രാണരൂപം, [Telugu] యదధీనస్వరూపస్థితికత్వాత్ప్రాణరూపం