Analysis of “yadaṅgasaṅketamayairavyaktairnāsikākṣaraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadaṅgasaṅketamayairavyaktairnāsikākṣaraiḥ”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅketam -
• saṅketa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅketā (noun, feminine)

  [adverb]

  saṅketa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ayair -
• aya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• avyaktair -
• avyakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  avyakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nāsikā -
• nāsika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāsikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣaraiḥ -
• akṣara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṣara (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Anga, Sanketa, Aya, Avyakta, Nasika, Akshara

Alternative transliteration: yadangasanketamayairavyaktairnasikaksharaih, yadangasanketamayairavyaktairnasikaksaraih, [Devanagari/Hindi] यदङ्गसङ्केतमयैरव्यक्तैर्नासिकाक्षरैः, [Bengali] যদঙ্গসঙ্কেতমযৈরব্যক্তৈর্নাসিকাক্ষরৈঃ, [Gujarati] યદઙ્ગસઙ્કેતમયૈરવ્યક્તૈર્નાસિકાક્ષરૈઃ, [Kannada] ಯದಙ್ಗಸಙ್ಕೇತಮಯೈರವ್ಯಕ್ತೈರ್ನಾಸಿಕಾಕ್ಷರೈಃ, [Malayalam] യദങ്ഗസങ്കേതമയൈരവ്യക്തൈര്നാസികാക്ഷരൈഃ, [Telugu] యదఙ్గసఙ్కేతమయైరవ్యక్తైర్నాసికాక్షరైః