Analysis of “yacchrādvādrakṣyatti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yacchrādvādrakṣyatti”—

• yacch -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śrād -
• √śrā -> śrāt (participle, neuter)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [vocative single from √śrā class 1 verb], [accusative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [vocative single from √śrā class 2 verb], [accusative single from √śrā class 2 verb]
• vād -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• rakṣya -
• rakṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  rakṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rakṣ -> rakṣya (participle, masculine)

  [compound from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣya (participle, neuter)

  [compound from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣya (absolutive)

  [absolutive from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣya (absolutive)

  [absolutive from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √rakṣ class 1 verb], [vocative single from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √rakṣ class 1 verb], [vocative single from √rakṣ]
• atti -
• atti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  atti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √ad (verb class 2)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Shrat, Vat, Rakshi, Rakshin, Rakshya

Alternative transliteration: yacchradvadrakshyatti, yacchradvadraksyatti, [Devanagari/Hindi] यच्छ्राद्वाद्रक्ष्यत्ति, [Bengali] যচ্ছ্রাদ্বাদ্রক্ষ্যত্তি, [Gujarati] યચ્છ્રાદ્વાદ્રક્ષ્યત્તિ, [Kannada] ಯಚ್ಛ್ರಾದ್ವಾದ್ರಕ್ಷ್ಯತ್ತಿ, [Malayalam] യച്ഛ്രാദ്വാദ്രക്ഷ്യത്തി, [Telugu] యచ్ఛ్రాద్వాద్రక్ష్యత్తి