Analysis of “yaccaitadadharmādinimittabhūtamutkṛṣṭaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yaccaitadadharmādinimittabhūtamutkṛṣṭaṃ”—

• yac -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• adharmā -
• adharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adharmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• mit -
• mit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• bhūtam -
• bhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second dual]
• utkṛṣṭam -
• utkṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utkṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utkṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Etad, Adharma, Adi, Adin, Adini, Mit, Bhuta, Utkrishta

Alternative transliteration: yaccaitadadharmadinimittabhutamutkrishtam, yaccaitadadharmadinimittabhutamutkrstam, [Devanagari/Hindi] यच्चैतदधर्मादिनिमित्तभूतमुत्कृष्टं, [Bengali] যচ্চৈতদধর্মাদিনিমিত্তভূতমুত্কৃষ্টং, [Gujarati] યચ્ચૈતદધર્માદિનિમિત્તભૂતમુત્કૃષ્ટં, [Kannada] ಯಚ್ಚೈತದಧರ್ಮಾದಿನಿಮಿತ್ತಭೂತಮುತ್ಕೃಷ್ಟಂ, [Malayalam] യച്ചൈതദധര്മാദിനിമിത്തഭൂതമുത്കൃഷ്ടം, [Telugu] యచ్చైతదధర్మాదినిమిత్తభూతముత్కృష్టం