Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yāyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāyaṃ”—
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Aya, Idam
Alternative transliteration: yayam, [Devanagari/Hindi] यायं, [Bengali] যাযং, [Gujarati] યાયં, [Kannada] ಯಾಯಂ, [Malayalam] യായം, [Telugu] యాయం
Sanskrit References
“yāyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.23.42 < [Chapter XXIII]
Verse 3.20.28 < [Chapter XX]
Verse 3.76.8 < [Chapter LXXVI]
Verse 4.6.1 < [Chapter VI]
Verse 4.25.6 < [Chapter XXV]
Verse 4.44.15 < [Chapter XLIV]
Verse 5.9.34 < [Chapter IX]
Verse 5.14.48 < [Chapter XIV]
Verse 5.67.17 < [Chapter LXVII]
Verse 5.76.5 < [Chapter LXXVI]
Verse 5.78.16 < [Chapter LXXVIII]
Verse 6.70.11 < [Chapter LXX]
Verse 6.105.38 < [Chapter CV]
Verse 7.28.2 < [Chapter XXVIII]
Verse 7.58.4 < [Chapter LVIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.134 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 2.105 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.62 < [Chapter 2]
Verse 1.5.90 < [Chapter 5]
Verse 1.7.56 < [Chapter 7]
Verse 1.7.59 < [Chapter 7]
Verse 1.8.9 < [Chapter 8]
Verse 2.6.40 < [Chapter 6]
Verse 4.1.77 < [Chapter 1]
Verse 5.2.44 < [Chapter 2]
Verse 5.3.110 < [Chapter 3]
Verse 5.3.159 < [Chapter 3]
Verse 6.3.5 < [Chapter 3]
Verse 6.5.17 < [Chapter 5]
Verse 6.5.43 < [Chapter 5]
Verse 8.6.134 < [Chapter 6]
Verse 9.1.92 < [Chapter 1]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 35.38 < [Chapter 35]
Verse 64.25 < [Chapter 64]
Verse 64.533 < [Chapter 64]
Verse 90.30 < [Chapter 90]
Verse 112.9 < [Chapter 112]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 19.20 [164] < [Chapter 19]
Verse 21.6 [178] < [Chapter 21]
Verse 26.1 [266] < [Chapter 26]
Verse 20.8 [172] < [Chapter 20]
Verse 18.4 [139] < [Chapter 18]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 20.127 < [Chapter 20]
Verse 17.202 < [Chapter 17]
Verse 1.9.12 < [Chapter 9]
Verse 1.11.26 < [Chapter 11]
Verse 1.13.82 < [Chapter 13]
Verse 1.14.46 < [Chapter 14]
Verse 1.15.61 < [Chapter 15]
Verse 1.16.117 < [Chapter 16]
Verse 1.18.162 < [Chapter 18]
Verse 1.20.65 < [Chapter 20]
Verse 2.1.11.42 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.55 < [Chapter 11]
Verse 2.1.15.39 < [Chapter 15]
Verse 2.2.5.20 < [Chapter 5]
Verse 2.2.5.68 < [Chapter 5]
Verse 2.2.20.12 < [Chapter 20]
Verse 2.4.19.23 < [Chapter 19]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 10: rasabhedīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 20.9 < [Chapter 20: nimnoccādiphalāni]
Verse 31.222 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 37.43 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 57a.173 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 66.63 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 78.17 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 1.2.53 < [Chapter 2]
Verse 1.3.132 < [Chapter 3]
Verse 1.3.143 < [Chapter 3]
Verse 1.9.120 < [Chapter 9]
Verse 1.9.159 < [Chapter 9]
Verse 1.9.161 < [Chapter 9]
Verse 1.13.143 < [Chapter 13]
Verse 1.15.339 < [Chapter 15]
Verse 1.17.62 < [Chapter 17]
Verse 1.17.127 < [Chapter 17]
Verse 1.18.194 < [Chapter 18]
Verse 1.30.71 < [Chapter 30]
Verse 1.34.298 < [Chapter 34]
Verse 1.34.302 < [Chapter 34]
Verse 1.37.101 < [Chapter 37]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.211 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 3.85 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.164 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 6.216 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.219 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.220 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.222 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.223 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.478 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.3 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.150 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.701 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.710 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.35.20 < [Chapter 35]
Verse 1.63.18 < [Chapter 63]
Verse 1.66.8 < [Chapter 66]
Verse 1.88.40 < [Chapter 88]
Verse 1.135.50 < [Chapter 135]
Verse 1.136.49 < [Chapter 136]
Verse 1.154.27 < [Chapter 154]
Verse 1.189.28 < [Chapter 189]
Verse 1.204.53 < [Chapter 204]
Verse 1.218.106 < [Chapter 218]
Verse 1.222.32 < [Chapter 222]
Verse 1.259.49 < [Chapter 259]
Verse 1.263.39 < [Chapter 263]
Verse 1.305.96 < [Chapter 305]
Verse 1.307.25 < [Chapter 307]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 11.133 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 37.131 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 38.661 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 32 - The Sārakalyāṇi-tree, the goose and Devadatta's first quarrel
Chapter 158 - Conversion of Urubilvākāśyapa and of his five hundred students
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga
Chapter 187 - Upāli is the foremost among those who master and know the Vinaya
Chapter 197 - Ānanda is the foremost among the learned monks
Verse 13.30 < [Chapter 13]
Verse 29.9 < [Chapter 29]
Verse 43.17 < [Chapter 43]
Verse 40.10 < [Chapter 40]
Verse 51.3 < [Chapter 51]
Verse 11.10 < [Chapter 11]
Verse 22.27 < [Chapter 22]
Verse 61.6 < [Chapter 61]
Verse 13.3 < [Chapter 13]
Verse 10.16 < [Chapter 10]
Verse 49.9 < [Chapter 49]
Verse 46.68 < [Chapter 46]
Verse 53.24 < [Chapter 53]
Verse 4.7 < [Chapter 4]
Verse 23.13 < [Chapter 23]
Verse 1.1.5.160 < [Chapter 5]
Verse 1.1.8.95 < [Chapter 8]
Verse 1.1.24.28 < [Chapter 24]
Verse 1.1.25.13 < [Chapter 25]
Verse 1.1.34.133 < [Chapter 34]
Verse 1.2.14.36 < [Chapter 14]
Verse 1.2.37.84 < [Chapter 37]
Verse 1.2.40.179 < [Chapter 40]
Verse 1.2.41.123 < [Chapter 41]
Verse 1.2.44.43 < [Chapter 44]
Verse 1.3.4.7 < [Chapter 4]
Verse 1.3.4.24 < [Chapter 4]
Verse 1.3.9.32 < [Chapter 9]
Verse 2.1.12.52 < [Chapter 12]
Verse 2.1.23.53 < [Chapter 23]
Verse 1.16.7 < [Chapter 16]
Verse 1.22.42 < [Chapter 22]
Verse 1.29.19 < [Chapter 29]
Verse 3.20.28 < [Chapter 20]
Verse 3.76.8 < [Chapter 76]
Verse 3.128.2 < [Chapter 128]
Verse 4.7.5 < [Chapter 7]
Verse 4.26.18 < [Chapter 26]
Verse 5.14.49 < [Chapter 14]
Verse 5.67.17 < [Chapter 67]
Verse 5.78.16 < [Chapter 78]
Verse 6.5.7 < [Chapter 5]
Verse 6.74.10 < [Chapter 74]
Verse 6.74.11 < [Chapter 74]
Verse 6.82.19 < [Chapter 82]
Verse 31.143 < [Chapter 31]
Verse 31.148 [commentary, 482:11] < [Chapter 31]
Verse 72.16 < [Chapter 72]
Verse 78.44 < [Chapter 78]
Verse 83.4 < [Chapter 83]
Verse 86.16 < [Chapter 86]
Verse 100.58 < [Chapter 100]
Verse 107.75 < [Chapter 107]
Verse 108.91 < [Chapter 108]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.486 < [Chapter 18]
Verse 18.1051 < [Chapter 18]
Verse 18.1100 [135:3] < [Chapter 18]
Verse 20.907 < [Chapter 20]
Verse 29.1497 < [Chapter 29]
Verse 29B.167 < [Chapter 29B]
Verse 29C.75 [1:2] < [Chapter 29C]
Verse 29F.748 [14:1] < [Chapter 29F]
Verse 29F.758 < [Chapter 29F]
Verse 40.144 < [Chapter 40]
Verse 40.155 [48:1] < [Chapter 40]
Verse 40.157 [49:9] < [Chapter 40]
Verse 41.368 < [Chapter 41]
Verse 42B.2776 [192:9] < [Chapter 42B]
Verse 2.25 < [Chapter 2]
Verse 2.81 < [Chapter 2]
Verse 19.6 < [Chapter 19]
Verse 25.0 [23] < [Chapter 25]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 11.94 < [Chapter 11]
Verse 19.115 < [Chapter 19]
Verse 24.48 < [Chapter 24]
Verse 25.11 < [Chapter 25]
Verse 1.1.62 < [Chapter 1]
Verse 1.1.198 < [Chapter 1]
Verse 1.1.199 < [Chapter 1]
Verse 1.1.206 < [Chapter 1]
Verse 1.2.1 < [Chapter 2]
Verse 1.2.71 < [Chapter 2]
Verse 1.3.17 < [Chapter 3]
Verse 1.3.36 < [Chapter 3]
Verse 1.3.44 < [Chapter 3]
Verse 1.3.48 < [Chapter 3]
Verse 1.3.85 < [Chapter 3]
Verse 1.3.166 < [Chapter 3]
Verse 1.3.180 < [Chapter 3]
Verse 1.27.19 < [Chapter 27]
Verse 1.71.21 < [Chapter 71]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.2.28 < [Chapter 2]
Verse 2.5.6 < [Chapter 5]
Verse 4.11.231 < [Chapter 11]
Verse 4.13.74 < [Chapter 13]
Verse 4.18.126 < [Chapter 18]
Verse 4.21.8 < [Chapter 21]
Verse 4.25.7 < [Chapter 25]
Verse 2.2.3.22 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.3.4.1 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.4.3.6 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.7.3.13 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.6.9.7 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 9]
Verse 5.1.4.3 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.3.5.28 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.6.2.11 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 8.3.4.9 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 8.4.3.16 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 8.5.2.16 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.1.1.32 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.4.4.2 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 11.5.7.10 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 7]
Verse 11.6.1.7 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.49 < [Chapter 1]
Verse 1.138 < [Chapter 1]
Verse 6.22 < [Chapter 6]
Verse 7.121 < [Chapter 7]
Verse 23.81 < [Chapter 23]
Verse 24.34 < [Chapter 24]
Verse 24.91 < [Chapter 24]
Verse 26.126 < [Chapter 26]
Verse 27.25 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.47 < [Chapter 1]
Verse 7.239 < [Chapter 7]
Verse 7.434 < [Chapter 7]
Verse 8.19 < [Chapter 8]
Verse 15.244 < [Chapter 15]
Verse 15.519 < [Chapter 15]
Verse 16.466 < [Chapter 16]
Verse 18.293 < [Chapter 18]
Verse 18.300 < [Chapter 18]
Verse 18.395 < [Chapter 18]
Verse 19.225 < [Chapter 19]
Verse 19.442 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 20.51 < [Chapter 20]
Verse 21.5 < [Chapter 21]
Verse 5.78 < [Chapter 5]
Verse 7.1 < [Chapter 7]
Verse 15.82 < [Chapter 15]
Verse 16.75 < [Chapter 16]
Verse 22.154 < [Chapter 22]
Verse 39.4 < [Chapter 39]
Verse 39.77 < [Chapter 39]
Verse 21.23 < [Chapter 21]
Verse 27.54 < [Chapter 27]
Verse 9.3 < [Chapter 9]
Verse 13.27 < [Chapter 13]
Verse 16.11 < [Chapter 16]
Verse 17.98 < [Chapter 17]
Verse 17.100 < [Chapter 17]
Verse 18.10 < [Chapter 18]
Verse 18.57 < [Chapter 18]
Verse 20.7 < [Chapter 20]
Verse 23.2 < [Chapter 23]
Verse 23.82 < [Chapter 23]
Verse 24.51 < [Chapter 24]
Verse 25.35 < [Chapter 25]
Verse 25.72 < [Chapter 25]
Verse 26.69 < [Chapter 26]
Verse 29.48 < [Chapter 29]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 24.80 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 35.240 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.167 < [Chapter 2]
Verse 3.135 < [Chapter 3]
Verse 3.190 < [Chapter 3]
Verse 3.232 < [Chapter 3]
Verse 4.118 < [Chapter 4]
Verse 5.35 < [Chapter 5]
Verse 5.90 < [Chapter 5]
Verse 7.2 < [Chapter 7]
Verse 10.95 < [Chapter 10]
Verse 27.32 < [Chapter 27]
Verse 61.6 < [Chapter 61]
Verse 96.40 < [Chapter 96]
Verse 158.51 < [Chapter 158]
Verse 249.18 < [Chapter 249]
Verse 251.7 < [Chapter 251]
Verse 347.38 < [Chapter 347]
Verse 3.25.27 < [Chapter 25]
Verse 6.7.32 < [Chapter 7]
Verse 7.3.8 < [Chapter 3]
Verse 8.16.3 < [Chapter 16]
Verse 10.37.15 < [Chapter 37]
Verse 10.53.10 < [Chapter 53]
Verse 10.56.40 < [Chapter 56]
Verse 10.68.19 < [Chapter 68]
Verse 10.69.18 < [Chapter 69]
Verse 10.78.21 < [Chapter 78]
Verse 11.27.41 < [Chapter 27]
Verse 1.4.134 < [Chapter 4]
Verse 1.17.106 < [Chapter 17]
Verse 1.50.39 < [Chapter 50]
Verse 1.59.12 < [Chapter 59]
Verse 1.75.3 < [Chapter 75]
Verse 1.102.54 < [Chapter 102]
Verse 1.104.13 < [Chapter 104]
Verse 1.113.19 < [Chapter 113]
Verse 1.116.23 < [Chapter 116]
Verse 1.139.36 < [Chapter 139]
Verse 1.139.56 < [Chapter 139]
Verse 1.149.59 < [Chapter 149]
Verse 1.160.17 < [Chapter 160]
Verse 1.171.14 < [Chapter 171]
Verse 1.171.31 < [Chapter 171]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)